|
|
287.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9
|
|
|
288.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Где хранить вашу резервную копию
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:24
|
|
|
289.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Необходимо хранить резервные копии ваших файлов где-нибудь отдельно от компьютера, например, на внешнем жёстком диске. В этом случае при поломке компьютера резервные копии по-прежнему останутся целыми. Для максимальной безопасности не храните резервную копию в одном здании с вашим компьютером. В случае пожара или кражи могут быть потеряны обе копии данных, если они хранились вместе.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
|
|
290.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em>, too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Также важно выбрать подходящий <em>носитель информации</em>. Нужно хранить ваши резервные копии на устройстве с объёмом памяти, достаточным для всех резервных копий файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:32
|
|
|
291.
|
|
|
Local and remote storage options
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Локальные и удалённые места хранения
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:37
|
|
|
292.
|
|
|
USB memory key (low capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
USB-накопитель (небольшая ёмкость)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:39
|
|
|
293.
|
|
|
Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Записываемые компакт-диски или диски DVD (небольшая или средняя ёмкость)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:42
|
|
|
294.
|
|
|
External hard disk (typically high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Внешний жёсткий диск (обычно большая ёмкость)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:45
|
|
|
295.
|
|
|
Internal disk drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Внутренний жёсткий диск (большая ёмкость)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:48
|
|
|
296.
|
|
|
Network-connected drive (high capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Сетевой диск (большая ёмкость)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:51
|
