|
|
281.
|
|
|
System settings
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Настройки системы
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:53
|
|
|
282.
|
|
|
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Большинство людей никогда не меняют настройки, созданные во время установки системы. Если по какой-то причине вы настраивали вашу систему сами или используете компьютер как сервер, то, возможно, понадобится сделать резервную копию таких настроек.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:54
|
|
|
283.
|
|
|
Installed software
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Установленные программы
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:61
|
|
|
284.
|
|
|
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Как правило, после серьёзной компьютерной неисправности используемое программное обеспечение можно достаточно быстро восстановить, установив его заново.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:62
|
|
|
285.
|
|
|
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
В общем, следует делать резервные копии файлов, которые невозможно восстановить и файлов, которые требуют много времени на восстановление без использования резервного копирования. С другой стороны, если какие-то данные легко заменить, то, возможно, не надо тратить дисковое пространство для размещения их резервных копий.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:67
|
|
|
286.
|
|
|
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Советы о том, где хранить резервные копии и какой тип устройств хранения использовать.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:7
|
|
|
287.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9
|
|
|
288.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Где хранить вашу резервную копию
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:24
|
|
|
289.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Необходимо хранить резервные копии ваших файлов где-нибудь отдельно от компьютера, например, на внешнем жёстком диске. В этом случае при поломке компьютера резервные копии по-прежнему останутся целыми. Для максимальной безопасности не храните резервную копию в одном здании с вашим компьютером. В случае пожара или кражи могут быть потеряны обе копии данных, если они хранились вместе.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
|
|
290.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em>, too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Также важно выбрать подходящий <em>носитель информации</em>. Нужно хранить ваши резервные копии на устройстве с объёмом памяти, достаточным для всех резервных копий файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:32
|
