|
|
266.
|
|
|
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Если устройство для резервного копирования имеет достаточно места (например, если это внешний жёсткий диск), рассмотрите возможность создания резервной копии всей домашней папки. Выяснить, какой объём дискового пространства занимает домашняя папка, можно с помощью <app>Анализатора использования дисков</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:43
|
|
|
267.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Скрытые файлы
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:50
|
|
|
268.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Все файлы или папки, имя которых начинается с точки (.), по умолчанию скрыты. Чтобы увидеть скрытые файлы, щёлкните <guiseq><gui>Вид</gui><gui>Показывать скрытые файлы</gui></guiseq> или нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Копировать их в место хранения резервной копии можно точно так же, как и любой другой файл.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
|
|
269.
|
|
|
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Персональные настройки (настройки рабочего стола, темы и настройки программ)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:58
|
|
|
270.
|
|
|
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Большинство приложений хранят свои настройки в скрытых папках в вашей домашней папке (см. выше информацию о скрытых файлах).
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:59
|
|
|
271.
|
|
|
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Большинство настроек ваших приложений должны храниться в скрытых папках <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file> и <file>.local</file> в вашей домашней папке.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:61
|
|
|
272.
|
|
|
System-wide settings
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Общесистемные настройки
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:68
|
|
|
273.
|
|
|
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Настройки важных частей системы не хранятся в домашней папке. Есть целый ряд мест, куда они могут быть помещены, но большинство из них находится в папке <file>/etc</file>. Обычно на домашнем компьютере не требуется создавать резервные копии таких файлов. Впрочем, если у вас работает сервер, то рекомендуется делать резервные копии файлов для сервисов, запущенных на сервере.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:69
|
|
|
274.
|
|
|
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Создавайте резервные копии всего, потери чего не перенесёте, если что-то пойдёт не так.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:7
|
|
|
275.
|
|
|
What to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Что копировать
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:28
|
