|
|
260.
|
|
|
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Если резервная копия создана с помощью программы резервного копирования, например, такой как <app>Déjà Dup</app>, то лучше использовать это же приложение для восстановления данных из резервной копии. Посмотрите справку вашей программы резервного копирования — она даст конкретные инструкции по восстановлению файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:33
|
|
|
261.
|
|
|
A list of folders where you can find documents, files and settings that you may want to back up.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Список папок, где можно найти документы, файлы и настройки, для которых можно создать резервную копию.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:7
|
|
|
262.
|
|
|
Where can I find the files I want to back up?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Где мне найти файлы, которые нужно резервировать?
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:29
|
|
|
263.
|
|
|
Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ниже перечислены места, где обычно хранятся важные файлы и настройки, для которых может потребоваться создание резервной копии.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:31
|
|
|
264.
|
|
|
Personal files (documents, music, photos and videos)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Личные файлы (документы, музыка, фотографии и видеозаписи)
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:36
|
|
|
265.
|
|
|
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music, and Videos.
|
|
|
(itstool) path: item/p
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
|
|
|
|
|
Они обычно хранятся в вашей домашней папке (<file>/home/ваше_имя</file>). Они могут быть во вложенных папках, таких как Рабочий стол, Документы, Изображения, Музыка и Видео.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:40
|
|
|
266.
|
|
|
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Если устройство для резервного копирования имеет достаточно места (например, если это внешний жёсткий диск), рассмотрите возможность создания резервной копии всей домашней папки. Выяснить, какой объём дискового пространства занимает домашняя папка, можно с помощью <app>Анализатора использования дисков</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:43
|
|
|
267.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Скрытые файлы
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:50
|
|
|
268.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Все файлы или папки, имя которых начинается с точки (.), по умолчанию скрыты. Чтобы увидеть скрытые файлы, щёлкните <guiseq><gui>Вид</gui><gui>Показывать скрытые файлы</gui></guiseq> или нажмите <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Копировать их в место хранения резервной копии можно точно так же, как и любой другой файл.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
|
|
269.
|
|
|
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Персональные настройки (настройки рабочего стола, темы и настройки программ)
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:58
|
