|
|
2468.
|
|
|
Select the desired Bluetooth file sharing and receiving options from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выберите предпочтительные настройки отправки и приема файлов по Bluetooth из списка.
|
|
Translated by
Pavel Frolov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/sharing-bluetooth.page:39
|
|
|
2469.
|
|
|
Let other people view and interact with your desktop using VNC.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Позвольте другим людям просматривать и управлять вашим рабочим столом с помощью VNC.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:19
|
|
|
2470.
|
|
|
Share your desktop
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Совместный доступ к вашему рабочему столу
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:23
|
|
|
2471.
|
|
|
You can let other people view and control your desktop from another computer with a desktop viewing application. Configure <app>Desktop Sharing</app> to allow others to access your desktop and set the security preferences.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Можно разрешить другим людям просматривать и управлять вашим рабочим столом с другого компьютера при помощи приложения для просмотра рабочего стола. Настройте <app>Общий доступ к рабочему столу</app>, чтобы разрешить другим пользователям доступ к вашему рабочему столу, а также для установки параметров безопасности.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:25
|
|
|
2472.
|
|
|
In the <gui>Dash</gui>, open <app>Desktop Sharing</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
В <gui>главном меню</gui> откройте <app>Общий доступ к рабочему столу</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:31
|
|
|
2473.
|
|
|
To let others view your desktop, select <gui>Allow other users to view your desktop</gui>. This means that other people will be able to attempt to connect to your computer and view what's on your screen.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Чтобы разрешить другим пользователям просматривать ваш рабочий стол, выберите <gui>Позволять другим пользователям видеть ваш рабочий стол</gui>. Это означает, что другие пользователи смогут попытаться подключиться к вашему компьютеру и просматривать, что происходит на вашем экране.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:34
|
|
|
2474.
|
|
|
To let others interact with your desktop, select <gui>Allow other users to control your desktop</gui>. This may allow the other person to move your mouse, run applications, and browse files on your computer, depending on the security settings which you are currently using.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Чтобы разрешить другим пользователям взаимодействовать с вашим рабочим столом, выберите <gui>Позволять другим пользователям управлять вашим рабочим столом</gui>. Тем самым можно разрешить другому человеку перемещать вашу мышь, запускать приложения и просматривать файлы на вашем компьютере, в зависимости от текущих настроек безопасности.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:40
|
|
|
2475.
|
|
|
It is important that you consider the full extent of what each security option means before changing it.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Важно в полной мере осознавать значение каждого параметра безопасности перед его изменением.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:51
|
|
|
2476.
|
|
|
Confirm access to your machine
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Подтвердите доступ к вашему компьютеру
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:55
|
|
|
2477.
|
|
|
If you want to be able to choose whether to allow someone to access your desktop, select <gui>You must confirm each access to this machine</gui>. If you disable this option, you will not be asked whether you want to allow someone to connect to your computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Если требуется выбирать, кому разрешать доступ к вашему рабочему столу, выберите <gui>Запрашивать подтверждение при любой попытке доступа к компьютеру</gui>. Если отключить этот параметр, запрос подтверждения подключения кого-то к вашему компьютеру выдаваться не будет.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:56
|
