|
|
246.
|
|
|
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
В качестве общего правила: количество времени между созданием резервных копий не должно быть больше времени, которое нужно затратить на переделывание любой потерянной работы. Например, если неделя — это очень долго, чтобы переписать заново утерянные документы, то создавать резервные копии нужно по крайней мере раз в неделю.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:43
|
|
|
247.
|
|
|
Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your valuable files and settings to protect against loss.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Используйте Déjà Dup (или другое приложение для резервного копирования) для создания копий ваших ценных файлов и настроек, чтобы предотвратить их потерю.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:7
|
|
|
248.
|
|
|
How to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Как сделать резервную копию
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:27
|
|
|
249.
|
|
|
The recommended way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, like <app>Déjà Dup</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Рекомендуемый способ создания резервной копии файлов и настроек — позволить специальному приложению выполнить процесс резервного копирования за вас. Доступен ряд различных приложений для резервного копирования, например <app>Déjà Dup</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:29
|
|
|
250.
|
|
|
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Справка по выбранному вами приложению для резервного копирования проведёт вас через настройку ваших предпочтений для резервного копирования, а также расскажет, как восстановить ваши данные.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:34
|
|
|
251.
|
|
|
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
В качестве альтернативы можно <link xref="files-copy">скопировать ваши файлы</link> в надёжное место, такое как внешний жёсткий диск, другой компьютер в сети или USB-диск. Ваши <link xref="backup-thinkabout">персональные файлы</link> и настройки обычно находятся в вашей домашней папке, так что можно скопировать их оттуда.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:38
|
|
|
252.
|
|
|
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Количество данных, которые можно скопировать, ограничено размером устройства хранения. Если на вашем резервном устройстве достаточно места, лучше всего скопировать домашнюю папку целиком со следующими исключениями:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:44
|
|
|
253.
|
|
|
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Файлы, уже сохранённые где-то ещё, например: на CD, DVD или другом сменном носителе.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:49
|
|
|
254.
|
|
|
Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Файлы, которые легко воссоздать заново. Например, программисту нет необходимости делать резервные копии файлов, получаемых в процессе компиляции своих программ. Вместо этого нужно убедиться, что создана резервная копия исходных файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:51
|
|
|
255.
|
|
|
Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Любые файлы в корзине. Папку корзины можно найти в <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:55
|
