|
|
238.
|
|
|
Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Узнайте, как часто нужно создавать резервные копии важных файлов для уверенности в их безопасности.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:7
|
|
|
239.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
240.
|
|
|
Frequency of backups
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Периодичность создания резервных копий
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:23
|
|
|
241.
|
|
|
How often you make backups will depend on the type of data to be backed up. For example, if you are running a network environment with critical data stored on your servers, then even nightly backups may not be enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Как часто делать резервные копии, зависит от типа копируемых данных. Например, если управлять компьютерной сетью, на серверах которой хранятся важные данные, то создание резервных копий даже каждую ночь может быть недостаточным.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:25
|
|
|
242.
|
|
|
On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to consider the following points when planning your backup schedule:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
С другой стороны, если делать резервные копии данных на вашем домашнем компьютере, то совершенно необязательно создавать их каждый час. При планировании расписания резервного копирования может быть полезно принять во внимание следующие моменты:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:29
|
|
|
243.
|
|
|
The amount of time you spend on the computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Количество времени, проводимого вами за компьютером.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:34
|
|
|
244.
|
|
|
How often and by how much the data on the computer changes.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Как часто и насколько сильно изменяются данные на компьютере.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:35
|
|
|
245.
|
|
|
If the data you want to back up is lower priority, or subject to few changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Создание резервных копий один раз в неделю или даже месяц будет достаточно, если данные, резервную копию которых нужно создать, имеют не очень большую ценность или редко меняются (например, музыка, электронные письма и семейные фотографии). Но если вдруг оказаться в середине налоговой проверки, то может потребоваться более частое резервное копирование.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:38
|
|
|
246.
|
|
|
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
В качестве общего правила: количество времени между созданием резервных копий не должно быть больше времени, которое нужно затратить на переделывание любой потерянной работы. Например, если неделя — это очень долго, чтобы переписать заново утерянные документы, то создавать резервные копии нужно по крайней мере раз в неделю.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:43
|
|
|
247.
|
|
|
Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your valuable files and settings to protect against loss.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Используйте Déjà Dup (или другое приложение для резервного копирования) для создания копий ваших ценных файлов и настроек, чтобы предотвратить их потерю.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:7
|
