|
|
2297.
|
|
|
Printer problems
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Неполадки при печати
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:54
|
|
|
2298.
|
|
|
Print on both sides of the paper, or multiple pages per sheet.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Печатайте на обеих сторонах бумаги или несколько страниц на листе.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:8
|
|
|
2299.
|
|
|
Print two-sided and multi-page layouts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Двусторонняя печать и размещение нескольких страниц на листе
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:24
|
|
|
2300.
|
|
|
To print on both sides of each sheet of paper:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Чтобы напечатать на обеих сторонах каждого листа бумаги:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:26
|
|
|
2301.
|
|
|
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Печать</gui></guiseq>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:30
C/printing-order.page:33
C/printing-order.page:51
|
|
|
2302.
|
|
|
Go to the <gui>Page Setup</gui> tab of the Print window and choose an option from the <gui>Two-sided</gui> drop-down list. If the option is disabled, two-sided printing is not available for your printer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Перейдите на вкладку <gui>Параметры страницы</gui> окна печати и выберите опцию из выпадающего списка <gui>Двухсторонняя</gui>. Если опция недоступна, значит двухсторонняя печать не поддерживается вашим принтером.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:33
|
|
|
2303.
|
|
|
Printers handle two-sided printing in different ways. It's a good idea to experiment with your printer to see how it works.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Принтеры могут выполнять двухстороннюю печать разными способами. Желательно поэкспериментировать с вашим принтером, чтобы понять, как работает эта функция.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:36
|
|
|
2304.
|
|
|
You can print more than one page of the document per <em>side</em> of paper too. Use the <gui>Pages per side</gui> option to do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Кроме того, можно печатать более одной страницы документа на <em>одной стороне</em> бумаги. Для этого воспользуйтесь опцией <gui>Страниц на сторону</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:40
|
|
|
2305.
|
|
|
The availability of these options may depend on the type of printer you have, as well as the application you are using. This option may not always be available.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Наличие таких режимов зависит от типа вашего принтера, а также от используемого приложения. Эта опция может быть не всегда доступна.
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:45
|
|
|
2306.
|
|
|
Cancel a pending print job and remove it from the queue.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Отмените незаконченное задание печати и удалите его из очереди.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/printing-cancel-job.page:9
|
