|
|
228.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ваша собственная фотобудка.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
229.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Создайте забавные фото и видео с помощью веб-камеры
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
230.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
С помощью программы <app>Cheese</app> и вашей веб-камеры можно создавать фотографии и видеозаписи, применять к ним специальные эффекты и делиться радостью с другими.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
231.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
За справкой об использовании Cheese обратитесь к <link href="help:cheese">Руководству пользователя Cheese</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
232.
|
|
|
Verify your backup was successful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Убедитесь в том, что резервное копирование прошло успешно.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:7
|
|
|
233.
|
|
|
Check your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Проверка вашей резервной копии
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:18
|
|
|
234.
|
|
|
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
После выполнения резервного копирования ваших файлов необходимо убедиться, что резервные копии созданы успешно. Если резервное копирование выполнено неправильно, можно потерять важные данные только потому, что часть файлов в резервной копии может быть пропущена.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:20
|
|
|
235.
|
|
|
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
При копировании или перемещении файлов с помощью менеджера файлов компьютер выполняет проверку для подтверждения правильности передачи данных. Независимо от этого при передаче очень важных для вас данных могут потребоваться дополнительные проверки, чтобы удостовериться, что все ваши данные переданы так, как надо.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:24
|
|
|
236.
|
|
|
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Дополнительная проверка может быть осуществлена путём просмотра скопированных файлов и папок на целевом носителе. Убедившись, что переданные файлы и папки действительно находятся в резервной копии, можно быть совершенно уверенным в том, что процесс копирования прошёл успешно.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:30
|
|
|
237.
|
|
|
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
При регулярном создании резервных копий больших объёмов данных может оказаться, что проще использовать специальную программу резервного копирования, например <app>Déjà Dup</app>. Такие программы мощнее и надёжнее, чем простое копирование и вставка файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:35
|
