|
|
225.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Установка и удаление программ
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
226.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">extra repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">установка</link>, <link xref="addremove-remove">удаление</link>, <link xref="addremove-sources">дополнительные репозитории</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
227.
|
|
|
Add & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Установка и удаление программ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:23
|
|
|
228.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ваша собственная фотобудка.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
229.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Создайте забавные фото и видео с помощью веб-камеры
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
230.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
С помощью программы <app>Cheese</app> и вашей веб-камеры можно создавать фотографии и видеозаписи, применять к ним специальные эффекты и делиться радостью с другими.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
231.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
За справкой об использовании Cheese обратитесь к <link href="help:cheese">Руководству пользователя Cheese</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
232.
|
|
|
Verify your backup was successful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Убедитесь в том, что резервное копирование прошло успешно.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:7
|
|
|
233.
|
|
|
Check your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Проверка вашей резервной копии
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:18
|
|
|
234.
|
|
|
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
После выполнения резервного копирования ваших файлов необходимо убедиться, что резервные копии созданы успешно. Если резервное копирование выполнено неправильно, можно потерять важные данные только потому, что часть файлов в резервной копии может быть пропущена.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:20
|
