|
|
220.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Нажмите <gui>Добавить источник</gui>, затем закройте окно <app>Программы и обновления</app>. <app>Менеджер приложений Ubuntu</app> выполнит проверку источников программного обеспечения на наличие обновлений.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:76
|
|
|
221.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Активация репозитория «Партнёры Canonical»
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
|
|
222.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Репозиторий партнёров Canonical предлагает некоторые проприетарные приложения, которые бесплатны, но имеют закрытый исходный код. Репозиторий включает такие программы как <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> и <app>Надстройка Adobe Flash</app>. Программы из этого репозитория будут отображаться в поисковых запросах <app>Ubuntu Software</app>, но возможность их установки появится после включения репозитория.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Alexey Fedorov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:85
|
|
|
223.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Чтобы подключить репозиторий, выполните описанные выше шаги для открытия вкладки <gui>Другое ПО</gui> в окне <app>Программы и обновления</app>. Если репозиторий <gui>Партнёры Canonical</gui> имеется в списке, активируйте флажок рядом с ним и закройте окно <app>Программы и обновления</app>. Если его нет, нажмите <gui>Добавить</gui> и введите:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:100
|
|
|
224.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Нажмите <gui>Добавить источник</gui>, затем закройте окно <app>Программы и обновления</app>. Дождитесь, пока <app>Менеджер приложений Ubuntu</app> загрузит сведения о репозитории.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:110
|
|
|
225.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Установка и удаление программ
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
226.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">extra repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">установка</link>, <link xref="addremove-remove">удаление</link>, <link xref="addremove-sources">дополнительные репозитории</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
227.
|
|
|
Add & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Установка и удаление программ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:23
|
|
|
228.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ваша собственная фотобудка.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
229.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Создайте забавные фото и видео с помощью веб-камеры
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
