|
|
208.
|
|
|
<app>Ubuntu Software</app> helps you to remove software that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Менеджер приложений Ubuntu</app> поможет удалить приложения, которым вы больше не пользуетесь.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:21
|
|
|
209.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
После открытия <app>Менеджера приложений Ubuntu</app> нажмите кнопку <gui>Установлено</gui> в верхней части окна.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
210.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Найдите приложение, которое нужно удалить, используя строку поиска или просматривая список установленных приложений.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
211.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выберите приложение и щёлкните <gui>Удалить</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
212.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Возможно потребуется ввести ваш пароль. После ввода пароля приложение будет удалено.
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:51
|
|
|
213.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Некоторые приложения зависят от других приложений, чтобы работать правильно. Если попытаться удалить приложение, требуемое другому, то будут удалены оба приложения. Перед удалением приложений нужно будет подтвердить, что это действительно необходимо.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
214.
|
|
|
Add other repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Добавьте другие репозитории, чтобы увеличить число источников программ, используемых Ubuntu для установки и обновлений.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
215.
|
|
|
Add additional software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Добавление дополнительных репозиториев программ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
216.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Программное обеспечение из сторонних источников доступно точно так же, как и из обычных репозиториев Ubuntu. Если требуется установка программы из стороннего репозитория, то необходимо добавить такой репозиторий в список доступных Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
217.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Установка других репозиториев
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
