|
|
173.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Менеджер пакетов Synaptic</app> более многофункционален и может выполнять некоторые задачи, которые недоступны в <app>Менеджере приложений Ubuntu</app>. Synaptic имеет более сложный пользовательский интерфейс и не поддерживает новые возможности <app>Менеджера приложений Ubuntu</app>, такие как система оценок и отзывов, поэтому он не рекомендуется новым пользователям Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
174.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic не установлен по умолчанию, но вы можете <link href="apt:synaptic">установить</link> его из архива пакетов Ubuntu.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
175.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Установка программ с помощью Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
176.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Откройте Synaptic из <gui>главного меню</gui> или <gui>панели запуска</gui>. Потребуется ввести свой пароль в окне <gui>аутентификации</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
177.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните <gui>Поиск</gui> для поиска приложения или <gui>Разделы</gui> и просмотрите категории, чтобы найти нужное приложение.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
178.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните правой кнопкой на приложении, которое нужно установить и выберите <gui>Отметить для установки</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
179.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Если появится запрос об отметке дополнительных изменений, щёлкните <gui>Отметить</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
180.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выберите любые другие приложения, которые хотелось бы установить.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
181.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Выберите <gui>Применить</gui>, а затем в появившемся окне щёлкните <gui>Применить</gui>. Выбранные приложения будут загружены и установлены.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
182.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
За дополнительной информацией об использовании <app>Synaptic</app> обратитесь к <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Руководству по Synaptic</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
