|
|
170.
|
|
|
Adding your accounts brings a choice of services like calendar, chat, and e-mail straight to your desktop, making services a seamless part of your user experience. By adding accounts, you can keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added will be ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Добавление учётных записей доставит выбранные вами сервисы, такие как календарь, мгновенные сообщения и электронная почта, прямо на ваш рабочий стол и позволит этим сервисам стать неразрывной частью вашего взаимодействия с компьютером. Добавив учётные записи, можно оставаться на связи, пользуясь одновременно сервисами разных записей, например при отправке мгновенных сообщений. Просто настройте свою учётную запись один раз, и всегда при запуске компьютера все добавленные вами записи и сервисы будут готовы работать так, как надо.
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:33
|
|
|
171.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic — это мощное, но более сложное средство управления пакетами, которое можно использовать в качестве альтернативы <app>Менеджеру приложений Ubuntu</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
172.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Используйте Synaptic для более продвинутого управления программным обеспечением
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
173.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Менеджер пакетов Synaptic</app> более многофункционален и может выполнять некоторые задачи, которые недоступны в <app>Менеджере приложений Ubuntu</app>. Synaptic имеет более сложный пользовательский интерфейс и не поддерживает новые возможности <app>Менеджера приложений Ubuntu</app>, такие как система оценок и отзывов, поэтому он не рекомендуется новым пользователям Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
174.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic не установлен по умолчанию, но вы можете <link href="apt:synaptic">установить</link> его из архива пакетов Ubuntu.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
175.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Установка программ с помощью Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
176.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Откройте Synaptic из <gui>главного меню</gui> или <gui>панели запуска</gui>. Потребуется ввести свой пароль в окне <gui>аутентификации</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
177.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните <gui>Поиск</gui> для поиска приложения или <gui>Разделы</gui> и просмотрите категории, чтобы найти нужное приложение.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
178.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Щёлкните правой кнопкой на приложении, которое нужно установить и выберите <gui>Отметить для установки</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
179.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Если появится запрос об отметке дополнительных изменений, щёлкните <gui>Отметить</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
