|
|
19.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pode ajustar o contraste das janelas e botões de modo a torná-los mais visíveis. Isto não é o mesmo que <link xref="display-dimscreen">alterar o brilho de todo o monitor</link>; apenas partes da <em>interface do utilizador</em> serão alteradas.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30
|
|
|
20.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abrir <gui>Acesso Universal</gui> e selecionar o seprador <gui>Vendo</gui>.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:44
C/a11y-font-size.page:40
|
|
|
21.
|
|
|
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mudar <gui>Alto Contraste </gui> para <gui> ON </gui>.
|
|
Translated by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:50
|
|
|
22.
|
|
|
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
A função Clique a Pairar permite que seja feito o clique fazendo com que o rato fique imóvel num determinado ponto.
|
|
Translated by
Bruno Guerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:18
|
|
|
23.
|
|
|
Simulate clicking by hovering
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Simule o clique pairando por cima.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:30
|
|
|
24.
|
|
|
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pode clicar ou arrastar simplesmente ao passar o ponteiro do rato sobre um controle ou objeto no ecrã. Isto é útil se achar que é difícil mover o rato e clicar em simultâneo. Este recurso é chamado de Clique Hover ou Clique Dwell.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:34
|
|
|
25.
|
|
|
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando o Clique Hover está ativado, pode mover o ponteiro do rato sobre um controle, soltar o rato, e depois esperar um tempo até o botão ser clicado por si.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:41
|
|
|
26.
|
|
|
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Clique no seu nome na barra de menu e selecione <gui>Definições do sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/display-dual-monitors-desktop.page:32
|
|
|
27.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abrir <gui>Acesso Universal</gui> e selecionar <gui>Apontar e Clicar</gui> tab.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:54
C/a11y-right-click.page:46
|
|
|
28.
|
|
|
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ligar <gui>Clique Hover</gui>.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:60
|
