|
|
1529.
|
|
|
Based on the HTTP protocol used on the web, WebDAV is sometimes used to share files on a local network and to store files on the internet. If the server you're connecting to supports secure connections, you should choose this option. Secure WebDAV uses strong SSL encryption, so that other users can't see your password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Gebaseerd op het op het web gebruikte HTTP-protocol, wordt WebDAV soms gebruikt om bestanden op een lokaal netwerk te delen en om bestanden op het internet op te slaan. Als de server waar u me verbindt beveiligde verbindingen ondersteunt, kiest u deze optie. Secure WebDAV maakt gebruik van sterke SSL-encryptie, zodat andere gebruikers uw wachtwoord niet kunnen zien.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:155
|
|
|
1530.
|
|
|
A typical WebDAV URL looks like this:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Een typische WebDAV-URL ziet er als volgt uit:
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:160
|
|
|
1531.
|
|
|
<sys>http://example.hostname.com/path</sys>
|
|
|
(itstool) path: example/p
|
|
|
|
|
<sys>http://voorbeeld.hostnaam.com/map</sys>
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:162
|
|
|
1532.
|
|
|
Control icon captions used in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
De door de bestandsbeheerder gebruikte pictogrambijschriften beheren.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:8
|
|
|
1533.
|
|
|
File manager display preferences
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bestandsbeheer-weergavevoorkeuren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:31
|
|
|
1534.
|
|
|
You can control how the file manager displays captions under icons. Click <gui>Edit</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Display</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U kunt bepalen hoe het bestandsbeheer bijschriften onder de pictogrammen weergeeft. Klik in de menubalk op <gui>Bewerken</gui>, kies <gui>Voorkeuren</gui> en ga naar het <gui>Weergave</gui>-tabblad.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:33
|
|
|
1535.
|
|
|
Icon captions
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Pictogrambijschriften
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:38
|
|
|
1536.
|
|
|
external ref='figures/nautilus-icons.png' md5='5eb11f3f70bb27c18f77727f6db678af'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: section/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/nautilus-icons.png' md5='5eb11f3f70bb27c18f77727f6db678af'
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:40
|
|
|
1537.
|
|
|
File manager icons with captions
|
|
|
(itstool) path: media/p
|
|
|
|
|
Bestandsbeheerder-pictogrammen met bijschriften
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:41
|
|
|
1538.
|
|
|
When you use icon view, you can choose to have extra information about files and folders displayed in a caption under each icon. This is useful, for example, if you often need to see who owns a file or when it was last modified.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Wanneer u pictogrammenweergave gebruikt, kunt u kiezen voor het weergeven van extra informatie over bestanden en mappen in een bijschrift onder elk pictogram. Dit is bijvoorbeeld nuttig als u vaak wilt zien wie de eigenaar van een bestand is of wanneer het voor het laatst gewijzigd is.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:43
|
