|
|
1539.
|
|
|
You can zoom in a folder by clicking the <guiseq><gui>View</gui> <gui>Zoom In</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. As you zoom in, the file manager will display more and more information in captions. You can choose up to three things to show in captions. The first will be displayed at most zoom levels. The last will only be shown at very large sizes.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
U kunt op een map inzoomen door in de menubalk te klikken op <guiseq><gui>Beeld</gui> <gui>Inzoomen</gui></guiseq> of door te drukken op de toetsen <key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Het bestandsbeheer zal tijdens het inzoomen meer en meer informatie in de bijschriften weergeven. U kunt maximaal drie dingen in de bijschriften laten weergeven. De eerste zal in de meeste zoomniveaus worden weergegeven. De laatste zal pas bij zeer hoge niveaus worden weergegeven.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:47
|
|
|
1540.
|
|
|
If you have a file manager window open, you may have to reload for icon caption changes to take effect. Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Reload</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Als u een venster in bestandsbeheer geopend heeft, dan kan het zijn dat u het opnieuw moet laden om de wijzigingen in de pictogrambijschriften te zien. Klik op <guiseq><gui>Beeld</gui><gui>Herladen</gui></guiseq> of druk op <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:52
|
|
|
1541.
|
|
|
View basic file information, set permissions, and choose default applications.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Basis-bestandsinformatie bekijken, rechten instellen en standaardtoepassingen kiezen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:8
|
|
|
1542.
|
|
|
File properties
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bestandseigenschappen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:27
|
|
|
1543.
|
|
|
To view information about a file or folder, right-click it and select <gui>Properties</gui>. You can also select the file and press <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om informatie over een bestand of map te bekijken klikt u er met rechts op en kiest u <gui>Eigenschappen</gui>. U kunt ook het bestand selecteren en daarna drukken op <guiseq><gui>Alt</gui><gui>Enter</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:29
|
|
|
1544.
|
|
|
The file properties window shows you information like the type of file, the size of the file, and when you last modified it. If you need this information often, you can have it displayed in <link xref="nautilus-list">list view columns</link> or <link xref="nautilus-display#icon-captions">icon captions</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Het bestandseigenschappenvenster toont u informatie zoals het bestandstype, de bestandsgrootte, en de datum waarop u het bestand voor het laatst gewijzigd heeft. Als u deze informatie vaak nodig heeft, dan kunt u die laten weergeven in <link xref="nautilus-list">lijstkolommen</link> of <link xref="nautilus-display#icon-captions">pictogrambijschriften</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:33
|
|
|
1545.
|
|
|
The information given on the <gui>Basic</gui> tab is explained below. There are also <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Permissions</link></gui> and <gui><link xref="files-open#default">Open With</link></gui> tabs. For certain types of files, such as images and videos, there will be an extra tab that provides information like the dimensions, duration, and codec.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
De informatie op het tabblad <gui>Eenvoudig</gui> wordt hieronder uitgelegd. Er zijn ook nog de volgende tabbladen: <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Rechten</link></gui> en <gui><link xref="files-open#default">Openen met</link></gui>. Voor bepaalde bestandstypes, zoals afbeeldingen en video's, is er een extra tabblad met informatie zoals afmetingen, duur en codec.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:39
|
|
|
1546.
|
|
|
Basic properties
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Basiseigenschappen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:47
|
|
|
1547.
|
|
|
Name
|
|
|
(itstool) path: title/gui
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Naam
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:50
C/nautilus-list.page:37
C/net-firewall-ports.page:30
|
|
|
1548.
|
|
|
You can rename the file by changing this field. You can also rename a file outside the properties window. See <link xref="files-rename"/>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U kunt het bestand hernoemen door dit veld te wijzigen. U kunt een bestand ook buiten het eigenschappenvenster hernoemen. Zie <link xref="files-rename"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:51
|
