Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

11461155 of 3151 results
1146.
Many computers contain readers for SD (Secure Digital), MMC (MultiMediaCard), SmartMedia, Memory Stick, CompactFlash, and other storage media cards. These should be automatically detected and <link xref="disk-partitions">mounted</link>. Here are some troubleshooting steps if they are not:
(itstool) path: page/p
Veel computers hebben lezers voor SD (Secure Digital), MMC (MultiMediaCard), SmartMedia, geheugenstick, CompactFlash en andere opslagmediakaarten. Deze zouden automatisch gedetecteerd en <link xref="disk-partitions">aangekoppeld</link> moeten worden. Hier volgen een paar stappen voor het oplossen van het probleem als dat niet het geval is:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/hardware-cardreader.page:24
1147.
Make sure that the card is put in correctly. Many cards look as though they are upside down when correctly inserted. Also make sure that the card is firmly seated in the slot; some cards, especially CompactFlash, require a small amount of force to insert correctly. (Be careful not to push too hard! If you come up against something solid, do not force it.)
(itstool) path: item/p
Zorg ervoor dat de kaart op de juiste manier is ingebracht. Veel kaarten lijken "ondersteboven" te zitten wanneer ze op de juiste manier zijn ingebracht. Zorg er ook voor dat de kaart goed in de sleuf zit; vooral CompactFlash moet met enige kracht ingebracht worden. (Pas op dat u niet te hard drukt! Als u ergens tegenaan komt, forceer dan niet.)
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in C/hardware-cardreader.page:30
1148.
Open <app>Files</app> by using the <gui>Dash</gui>. Does the inserted card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click <guiseq><gui>View</gui><gui> Sidebar</gui><gui> Show Sidebar</gui></guiseq>.)
(itstool) path: item/p
Open <app>Bestanden</app> via de <gui>Snelzoeker</gui>. Verschijnt de ingebrachte kaart in de lijst met <gui>Apparaten</gui> in de linker zijbalk? Soms staat de kaart wel in de lijst, maar is hij niet aangekoppeld; klik er één keer op om hem aan te koppelen. (Als de zijbalk niet zichtbaar is, druk dan op <key>F9</key> of klik op <guiseq><gui>Beeld</gui><gui> Zijbalk</gui><gui> Zijbalk tonen</gui></guiseq>.)
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/hardware-cardreader.page:38
1149.
If your card does not show up in the sidebar, click <guiseq><gui>Go</gui><gui>Computer</gui></guiseq>. If your card reader is correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is present, and the card itself when the card has been mounted (see the picture below).
(itstool) path: item/p
Als uw kaart niet getoond wordt in de zijbalk, klik dan op <guiseq><gui>Ga naar</gui><gui>Computer</gui></guiseq>. Als uw kaart op de juiste wijze is geconfigureerd, dan zou de lezer als een station te zien moeten zijn wanneer er geen kaart in zit, en de kaart zelf wanneer de kaart gekoppeld is (zie onderstaande afbeelding).
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/hardware-cardreader.page:45
1150.
If you see the card reader but not the card, the problem may be with the card itself. Try a different card or check the card on a different reader if possible.
(itstool) path: item/p
Als u wel de kaartlezer ziet, maar niet de kaart, dan ligt het probleem mogelijk bij de kaart zelf. Probeer het met een andere kaart of controleer de kaart in een andere lezer, indien mogelijk.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/hardware-cardreader.page:51
1151.
If no cards or drives are available in the <gui>Computer</gui> folder, it is possible that your card reader does not work with Linux due to driver issues. If your card reader is internal (inside the computer instead of sitting outside) this is more likely. The best solution is to directly connect your device (camera, cell phone, etc.) to a USB port on the computer. USB external card readers are also available, and are far better supported by Linux.
(itstool) path: page/p
Als er geen kaarten beschikbaar zijn in de map <gui>Computer</gui>, dan is het mogelijk dat uw kaartlezer niet werkt met Linux omdat er geen stuurprogramma voor is. Dit is het meer waarschijnlijk wanneer u een ingebouwde kaartlezer heeft (in de computer in plaats van daar buiten). De beste oplossing is om uw apparaat (camera, mobiele telefoon, enz.) direct op een usb-poort van de computer aan te sluiten. Externe usb-kaartlezers zijn ook te krijgen en worden veel beter ondersteund door Linux.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/hardware-cardreader.page:56
1152.
Troubleshoot screen and graphics problems.
(itstool) path: info/desc
Grafische problemen en problemen met het scherm oplossen.
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/hardware-problems-graphics.page:15
1153.
Screen problems
(itstool) path: page/title
Schermproblemen
Translated by Prince22
Reviewed by Redmar
Located in C/hardware-problems-graphics.page:21
1154.
Most problems with the display are caused by issues with graphics drivers or configuration. Which of the topics below best describes the problem you are experiencing?
(itstool) path: page/p
De meeste weergaveproblemen worden veroorzaakt door problemen met grafische stuurprogramma's of configuratie. Welk van onderstaande onderwerpen beschrijft het beste uw probleem?
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in C/hardware-problems-graphics.page:23
1155.
Ubuntu Desktop Guide
Context:
link
(itstool) path: info/title
Gids voor de Ubuntu-werkomgeving
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in C/index.page:7
11461155 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arnoud Imron, Balaam's Miracle, BasH, Doug Smythies, Geoffrey De Belie, Gunnar Hjalmarsson, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Jeremy Bícha, Joost Florijn, Kevin Godby, Matthew East, Pjotr12345, Prince22, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, RobinJ, Silke, Soul-Sing, Stefan de Vries, Timo, asphyxia, ivo glasius, rob.