Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

25202529 of 3151 results
2520.
If you prefer to not allow guest access to your computer, you can disable the <app>Guest Session</app> feature. To do so, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> to open a terminal window, and then run this command:
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/shell-guest-session.page:49
2521.
The command creates a small configuration file. To re-enable <app>Guest Session</app>, simply remove that file:
(itstool) path: section/p
Il comando crea un piccolo file di configurazione. Per riabilitare la <app>Sessione ospite</app>, basta semplicemente rimuovere questo file:
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/shell-guest-session.page:55
2522.
Get around the desktop using the keyboard.
(itstool) path: info/desc
Spostarsi all'interno dell'ambiente grafico usando la tastiera.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:11
2523.
Useful keyboard shortcuts
(itstool) path: page/title
Utili scorciatoie da tastiera
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:22
2524.
This page provides an overview of keyboard shortcuts that can help you use your desktop and applications more efficiently. If you cannot use a mouse or pointing device at all, see <link xref="keyboard-nav"/> for more information on navigating user interfaces with only the keyboard.
(itstool) path: page/p
Questa pagina fornisce una panoramica delle scorciatoie da tastiera che possono essere di aiuto nell'utilizzo dell'ambiente grafico e delle applicazioni. Nel caso non fosse possibile utilizzare un mouse o un sistema di puntamento, consultare <link xref="keyboard-nav"/> per informazioni su come utilizzare l'ambiente grafico solamente da tastiera.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:24
2525.
Getting around the desktop
(itstool) path: table/title
Usare l'ambiente grafico
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:30
2526.
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:36
2527.
Pop up command window (for quickly running commands)
(itstool) path: td/p
Attiva la finestra comandi (per eseguire rapidamente specifici comandi)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:36
2528.
<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
(itstool) path: td/p
<keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:40
2529.
<link xref="shell-windows-switching">Quickly switch between windows.</link> Hold down <key>Shift</key> for reverse order.
(itstool) path: td/p
<link xref="shell-windows-switching">Passa velocemente da una finestra all'altra.</link> Tenere premuto il tasto <key>Maiusc</key> per andare in ordine inverso.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/shell-keyboard-shortcuts.page:41
25202529 of 3151 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Dragone2, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.