|
|
2104.
|
|
|
Open the Terminal and run the command <cmd>nmcli dev</cmd> to see if your wireless network adapter is listed. Its state should be <em>connected</em>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:46
|
|
|
2105.
|
|
|
If you are connected to your wireless router, but you still cannot access the internet, your router may not be set up correctly, or your Internet Service Provider (ISP) maybe experiencing some technical problems. Review your router and ISP setup guides to make sure the settings are correct, or contact your ISP for support.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se è stata stabilita la connessione al router WiFi, ma non è possibile accedere a Internet, probabilmente il router potrebbe non essere stato configurato correttamente o il provider di servizio Internet (ISP) potrebbe avere problemi tecnici. Controllare il manuale d'installazione del router e la guida dell'ISP per assicurarsi che le impostazioni siano corrette o contattare l'ISP per supporto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:50
|
|
|
2106.
|
|
|
If the information from <cmd>nm-tool</cmd> did not indicate that you were connected to the network, click <gui>Next</gui> to proceed to the next portion of the troubleshooting guide.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se le informazioni ottenute con l'esecuzione di <cmd>nm-tool</cmd> non indicano una connessione attiva alla rete, fare clic su <gui>Avanti</gui> per continuare con la guida alla risoluzione dei problemi.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:52
|
|
|
2107.
|
|
|
WEP and WPA are ways of encrypting data on wireless networks.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
WEP e WPA sono delle metodologie per cifrare i dati che viaggiano su una rete WiFi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-wepwpa.page:15
|
|
|
2108.
|
|
|
What do WEP and WPA mean?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cosa significano WEP e WPA?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-wepwpa.page:19
|
|
|
2109.
|
|
|
WEP and WPA (along with WPA2) are names for different encryption tools used to secure your wireless connection. Encryption scrambles the network connection so that no one can "listen in" to it and look at which web pages you are viewing, for example. WEP stands for <em>Wired Equivalent Privacy</em>, and WPA stands for <em>Wireless Protected Access</em>. WPA2 is the second version of the WPA standard.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Le sigle WEP e WPA (così come WPA2) indicano diversi strumenti di cifratura utilizzati per rendere sicura la connessione WiFi. La cifratura della connessione fa in modo che nessuno possa capire quali pagine si stanno visitando, rendendo la connessione non intelligibile. La sigla WEP indica <em>Wired Equivalent Privacy</em> mentre WPA <em>Wireless Protected Access</em>. WPA2 è la seconda versione dello standard WPA.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-wepwpa.page:21
|
|
|
2110.
|
|
|
Using <em>some</em> encryption is always better than using none, but WEP is the least secure of these standards, and you should not use it if you can avoid it. WPA2 is the most secure of the three. If your wireless card and router support WPA2, that is what you should use when setting up your wireless network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Usare <em>qualche</em> strumento di cifratura è sempre meglio che non usarne alcuno, ma WEP è lo standard meno sicuro e sarebbe meglio non usarlo, se possibile. WPA2 è il più sicuro dei tre e quindi, se la scheda WiFi e il router lo supportano, è preferibile usare questo standard nella configurazione della rete senza fili.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-wepwpa.page:23
|
|
|
2111.
|
|
|
Edit your connection settings, and remove the unwanted connection option.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Modificare le impostazioni della connessione, rimuovendo le opzioni non necessarie.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:19
|
|
|
2112.
|
|
|
My computer connects to the wrong network
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Il computer si connette alla rete sbagliata
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:23
|
|
|
2113.
|
|
|
When you turn your computer on or move to a different location, your computer will automatically try to connect to wireless networks that you have connected to in the past. If it tries to connect to the wrong network each time (that is, not the one that you want it to connect to), do the following:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando il computer viene acceso o spostato, tenterà automaticamente di connettersi alle reti senza fili con cui si è connesso in passato. Se ogni volta tenta di connettersi a una rete sbagliata, e cioè a una rete diversa da quella desiderata, procedere come segue:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wrongnetwork.page:25
|
