Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

16591668 of 3151 results
1659.
How can I use Skype on Ubuntu?
(itstool) path: page/title
Come è possibile usare Skype in Ubuntu?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:19
1660.
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
(itstool) path: page/p
<app>Skype</app> è un software proprietario che consente di effettuare chiamate attraverso Internet usando il computer.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:21
1661.
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
(itstool) path: page/p
Skype utilizza tecnologie peer-to-peer decentralizzate, in questo modo le chiamate non passano attraverso un server centrale, ma attraverso server distribuiti e altri utenti.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:26
1662.
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
(itstool) path: page/p
Skype può essere utilizzato liberamente, ma non è software libero; il codice sorgente è proprietario è non è possibile modificarlo.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:31
1663.
Skype is not installed by default on Ubuntu. <link href="apt:skype">Install the <em>skype</em> package</link> to use it.
(itstool) path: page/p
Skype non viene installato in maniera predefinita in Ubuntu. <link href="apt:skype">Installare il pacchetto <em>skype</em> </link> per usarlo.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:36
1664.
You need to <link xref="addremove-sources#canonical-partner">activate the Canonical Partner Repository</link> to install <app>Skype</app>
(itstool) path: note/p
È necessario <link xref="addremove-sources#canonical-partner">attivare il repository Partner di Canonical</link> per installare <app>Skype</app>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:41
1665.
Additional resources for help with <app>Skype</app>
(itstool) path: list/title
Risorse aggiuntive per ottenere aiuto con <app>Skype</app>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:55
1666.
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto"> How to record Skype conversations </link>
(itstool) path: item/p
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto"> Come registrare le conversazioni con Skype </link>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:57
1667.
<link href="https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams"> A list of webcams which are compatible with Skype </link>
(itstool) path: item/p
<link href="https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams"> Elenco di webcam compatibili con Skype </link>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:63
1668.
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeTroubleshooting"> Troubleshooting Skype - for advanced users </link>
(itstool) path: item/p
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeTroubleshooting"> Risoluzione dei problemi con Skype - per utenti avanzati </link>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:69
16591668 of 3151 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Dragone2, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.