Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

16461655 of 3151 results
1646.
If you want to be extra-safe, or if you want to check for viruses in files that you are passing between yourself and people using Windows and Mac OS, you can still install anti-virus software. Check in <app>Ubuntu Software</app> where a number of applications are available.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/net-antivirus.page:38
1647.
<link xref="net-default-browser">Change the default browser</link>, <link xref="net-install-flash">install Flash</link>, <link xref="net-install-java-plugin">install the java plugin</link>, <link xref="net-install-moonlight">Silverlight support</link>…
(itstool) path: info/desc
<link xref="net-default-browser">Cambiare il browser predefinito</link>, <link xref="net-install-flash">installare Flash</link>, <link xref="net-install-java-plugin">installare il plugin java</link>, <link xref="net-install-moonlight">supporto Silverlight</link>…
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/net-browser.page:11
1648.
The Ubuntu Documentation Team
(itstool) path: credit/name
L'«Ubuntu Documentation Team»
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat.page:19
1649.
Web Browsers
(itstool) path: page/title
Browser web
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-browser.page:22
1650.
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>, <link xref="net-chat-social">social networking apps</link>
(itstool) path: info/desc
<link xref="net-chat-empathy">Conversare su qualunque rete usando <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">fare video chiamate</link>, <link xref="net-chat-skype">installare Skype</link>, <link xref="net-chat-social">applicazioni social network</link>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat.page:11
1651.
Chat &amp; Social Networking
(itstool) path: page/title
Chat e social netwok
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat.page:24
1652.
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
(itstool) path: info/desc
Con <app>Empathy</app> è possibile conversare ed effettuare chiamate e video chiamate con amici e colleghi su diverse reti.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-empathy.page:15
1653.
Instant messaging on Ubuntu
(itstool) path: page/title
Messaggistica istantanea con Ubuntu
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-empathy.page:20
1654.
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
(itstool) path: page/p
Con l'applicazione<app>Empathy</app>, è possibile conversare con altre persone in linea e con amici e colleghi che utilizzano Google Talk, AIM, Windows Live e molti altri programmi di chat. Con una microfono e una webcam è inoltre possibile fare chiamate audio e video.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-empathy.page:22
1655.
Empathy is not installed by default in Ubuntu, but you can <link href="apt:empathy">install</link> it from the Ubuntu package archive. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link> or choose <gui>Empathy</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/net-chat-empathy.page:29
16461655 of 3151 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Dragone2, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.