|
|
1595.
|
|
|
Shows when the file was last modified.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:51
|
|
|
1596.
|
|
|
Owner
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Proprietario
|
|
Translated by
Andrea Mangiatordi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:54
|
|
|
1597.
|
|
|
The name of the user the folder or file is owned by.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Il nome dell'utente a cui appartiene il file o la cartella.
|
|
Translated by
Andrea Mangiatordi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:55
|
|
|
1598.
|
|
|
Group
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Gruppo
|
|
Translated by
Alessandro Rinaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:58
|
|
|
1599.
|
|
|
The group the file is owned by. On my home computers, each user is in their own group. Groups are sometimes used in corporate environments, where users might be in groups according to department or project.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Il gruppo a cui il file appartiene. Nella maggior parte dei casi, ogni utente si trova in un gruppo diverso. I gruppi sono a volte usati in contesti aziendali, dove gli utenti possono appartenere a gruppi diversi a seconda del reparto o del progetto che seguono.
|
|
Translated by
Alessandro Rinaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:59
|
|
|
1600.
|
|
|
Permissions
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Permessi
|
|
Translated by
Alessandro Rinaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:65
|
|
|
1601.
|
|
|
Displays the file access permissions e.g. <gui>drwxrw-r--</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Visualizza informazioni sui permessi di accesso al file, per esempio <gui>drwxrw-r--</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:66
|
|
|
1602.
|
|
|
The first character <gui>-</gui> is the file type. <gui>-</gui> means regular file and <gui>d</gui> means directory (folder).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Il primo carattere <gui>-</gui> è il tipo di file: <gui>-</gui> indica un file normale, <gui>d</gui> indica una directory (cartella).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:70
|
|
|
1603.
|
|
|
The next three characters <gui>rwx</gui> specify permissions for the user who owns the file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
I successivi tre caratteri, <gui>rwx</gui>, indicano i permessi per l'utente che possiede il file.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:73
|
|
|
1604.
|
|
|
The next three <gui>rw-</gui> specify permissions for all members of the group that owns the file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
I successivi tre, <gui>rw-</gui>, indicano i permessi per tutti i membri del gruppo che possiede il file.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:76
|
