|
|
3116.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check <app>Ubuntu Software</app> to see what's available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:42
|
|
|
3117.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ci sono pochi altri problemi che potrebbero impedire ad altre persone di riprodurre un video. Il video potrebbe essere stato danneggiato quando è stato inviato a loro (a volte, file di grandi dimensioni non vengono copiati perfettamente), potrebbero avere problemi con il loro programma di riproduzione video o il video non è stato creato correttamente (potrebbe esserci stato qualche errore nel salvare il video).
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
3118.
|
|
|
Switch the Wacom tablet to <gui>Left-Handed Orientation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Spostare la tavoletta Wacom su <gui>Orientamento per mancini</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:11
|
|
|
3119.
|
|
|
Use the tablet left-handed
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Uso della tavoletta per mancini
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:21
|
|
|
3120.
|
|
|
Some tablets have hardware buttons on one side. The tablet can be rotated 180 degrees to position these buttons for left-handed people. To switch the orientation to left-handed:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Alcune tavolette hanno dei pulsanti hardware su di un lato. La tavoletta può essere ruotata di 180 gradi per far sì che questi pulsanti risultino in una posizione adatta ai mancini. Per impostare l'orientamento adatto ai mancini:
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:23
|
|
|
3121.
|
|
|
Open <gui>Wacom Graphics Tablet</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aprire <gui>Tavoletta Wacom</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:30
C/wacom-mode.page:26
C/wacom-multi-monitor.page:31
C/wacom-stylus.page:34
|
|
|
3122.
|
|
|
If no tablet is detected, you'll be asked to <gui>Please plug in or turn on your Wacom tablet</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Se non è stata rilevata alcuna tavoletta, verrà richiesto di <gui>Collegare o accendere la tavoletta Wacom</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:31
C/wacom-mode.page:27
C/wacom-multi-monitor.page:32
C/wacom-stylus.page:35
|
|
|
3123.
|
|
|
Switch <gui>Left-Handed Orientation</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Spostare <gui>Orientamento per mancini</gui> su <gui>ON</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:34
|
|
|
3124.
|
|
|
Switch the tablet between tablet mode and mouse mode.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Cambiare la modalità d'uso della tavoletta fra «tavoletta» e «mouse».
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:16
|
|
|
3125.
|
|
|
Set the Wacom tablet's tracking mode
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Impostare la modalità tracciamento della tavoletta Wacom
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:19
|
