Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

27692778 of 3151 results
2769.
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview shows the file format, file size, and when it was last saved.
(itstool) path: section/p
Fare clic col pulsante destro del mouse su un risultato di ricerca per aprire un'anteprima e visualizzare formato, dimensioni e orario dell'ultima modifica del file.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/unity-dash-files.page:37
2770.
You can open a file, email it, or open the folder that contains the file.
(itstool) path: section/p
È possibile aprire un file, inviarlo via posta elettronica o aprire la cartella che contiene il file.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/unity-dash-files.page:41
2771.
Click <gui>Filter results</gui> to filter by file type, file size, or the last time the file was saved.
(itstool) path: section/p
Fare clic su <gui>Filtra i risultati</gui> per filtrare i file in base al tipo, alle dimensioni o all'orario dell'ultima modifica.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/unity-dash-files.page:49
2772.
Browse messages from your online social media accounts.
(itstool) path: info/desc
Esplorare i messaggi dai propri account social network.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/unity-dash-friends.page:8
2773.
Friends scope
(itstool) path: page/title
Ambito «Amici»
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/unity-dash-friends.page:19
2774.
The Friends scope is the sixth lens after the Dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a speaking bubble. The Friends scope gives you access to your social media accounts.
(itstool) path: page/p
L'ambito «Amici» è la sesta lens dopo la Home della Dash nella <gui>barra delle Lens</gui> ed è rappresentata da un fumetto; fornisce l'accesso ai propri account dei social network.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/unity-dash-friends.page:21
2775.
You can use <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> to open the Dash directly at the Friends Scope icon.
(itstool) path: page/p
È possibile usare <keyseq><key>Super</key><key>G</key></keyseq> per aprire la Dash direttamente all'icona dell'ambito Amici.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/unity-dash-friends.page:25
2776.
The lens will be blank until you enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link>.
(itstool) path: note/p
La Lens sarà vuota finché non verranno inserite le proprie credenziali in <link xref="accounts">Account online</link>.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/unity-dash-friends.page:28
2777.
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview gives you more information and allows you to "like" or reshare posts.
(itstool) path: section/p
Fare clic col pulsante destro del mouse su un risultato di ricerca per aprire un'anteprima, che fornisce maggiori informazioni e consente di condividere i messaggi o esprimere su di essi il proprio apprezzamento («like»).
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/unity-dash-friends.page:34
2778.
Click <gui>Filter results</gui> to filter by account.
(itstool) path: section/p
Fare clic su <gui>Filtra i risultati</gui> per utilizzare un filtro in base all'account.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/unity-dash-friends.page:43
27692778 of 3151 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Dragone2, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.