Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

16651674 of 3151 results
1665.
Additional resources for help with <app>Skype</app>
(itstool) path: list/title
Risorse aggiuntive per ottenere aiuto con <app>Skype</app>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:55
1666.
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto"> How to record Skype conversations </link>
(itstool) path: item/p
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeRecordingHowto"> Come registrare le conversazioni con Skype </link>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:57
1667.
<link href="https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams"> A list of webcams which are compatible with Skype </link>
(itstool) path: item/p
<link href="https://wiki.ubuntu.com/SkypeWebCams"> Elenco di webcam compatibili con Skype </link>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:63
1668.
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeTroubleshooting"> Troubleshooting Skype - for advanced users </link>
(itstool) path: item/p
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SkypeTroubleshooting"> Risoluzione dei problemi con Skype - per utenti avanzati </link>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-skype.page:69
1669.
Post to <em>Twitter</em>, <em>Facebook</em> and other social networking sites directly from your desktop
(itstool) path: info/desc
Inviare messaggi a <em>Twitter</em>, <em>Facebook</em> e altri siti di social network direttamente dal proprio computer
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-social.page:13
1670.
Social networking from the desktop
(itstool) path: page/title
Social network dal computer
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-social.page:18
1671.
With Ubuntu you can post to your favorite social networking sites from your desktop. Ubuntu uses the <app>Friends</app> scope to allow you to organize your social networking sites in one place, and to post updates from the <gui>Me Menu</gui> without opening any website.
(itstool) path: page/p
Con Ubuntu è possibile inviare messaggi dal proprio computer ai siti di social network preferiti. Ubuntu usa l'ambito <app>Amici</app> per consentire di organizzare dal <gui>Menù messaggistica</gui> i propri social network in un unico ambiente e per inviare gli aggiornamenti di stato senza aprire alcun sito web.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/net-chat-social.page:20
1672.
To set up your social networking accounts:
(itstool) path: page/p
Per impostare gli account di social network:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/net-chat-social.page:27
1673.
Open the <link xref="unity-menubar-intro">System menu</link> on the right hand side of the menu bar and select "System Settings...".
(itstool) path: item/p
Aprire il <link xref="unity-menubar-intro">Menù di sistema</link> sul lato destro della barra dei menù e selezionare «Impostazioni di sistema...».
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/net-chat-social.page:32
1674.
Choose <gui>Online accounts</gui>
(itstool) path: item/p
Scegliere <gui>Account online</gui>
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/net-chat-social.page:36
16651674 of 3151 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Dragone2, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.