Ubuntu Documentation

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

1605.

English:

The last three characters in the column <gui>r--</gui> specify permissions for all other users on the system.

(itstool) path: item/p

Current Italian:

Gli ultimi tre caratteri nella colonna, <gui>r--</gui>, indicano i permessi per tutti gli altri utenti nel sistema.

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:79

1606.

English:

Each character has the following meanings:

(itstool) path: item/p

Current Italian:

Ogni carattere ha i seguenti significati:

Translated by Dario Bertini on 2012-03-03

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:83

1607.

English:

r : Read permission.

(itstool) path: item/p

Current Italian:

r: permesso di lettura

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:87

1608.

English:

w : Write permission.

(itstool) path: item/p

Current Italian:

w: permesso di scrittura

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:88

1609.

English:

x : Execute permission.

(itstool) path: item/p

Current Italian:

x: permesso di esecuzione

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:89

1610.

English:

- : No permission.

(itstool) path: item/p

Current Italian:

-: nessun permesso

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:90

1611.

English:

MIME Type

(itstool) path: title/gui

Current Italian:

Tipo MIME

Translated by Alessandro Rinaldi on 2012-03-03

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:96

1612.

English:

Displays the MIME type of the item.

(itstool) path: item/p

Current Italian:

Visualizza il tipo MIME del file.

Translated by Alessandro Rinaldi on 2012-03-03

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:97

1613.

English:

The path to the location of the file.

(itstool) path: item/p

Current Italian:

Il percorso alla posizione del file.

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-list.page:101

1614.

English:

File manager preferences

(itstool) path: page/title

Current Italian:

Preferenze del gestore di file

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-04

Located in C/nautilus-prefs.page:17

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Dragone2, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.