|
|
3096.
|
|
|
DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD player doesn't match the region of the DVD you are trying to play, you won't be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
I DVD dispongono di un <em>codice regionale</em> che indica in quale regione del mondo ne è concessa la riproduzione. I lettori di DVD possono leggere solamente DVD della medesima regione. Per esempio, se si possiede un riproduttore DVD per la regione 1, è possibile leggere solo DVD proveniente dall'America del Nord.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:41
|
|
|
3097.
|
|
|
It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
È spesso possibile cambiare la regione utilizzata dal proprio riproduttore DVD, ma può essere fatto solo poche volte prima che venga permanentemente bloccata su una regione. Per cambiare la regione del proprio riproduttore DVD, usare <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd.page:47
|
|
|
3098.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La maggior parte dei DVD commerciali sono protetti tramite cifratura dei contenuti e non possono essere riprodotti senza un software di decodifica.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
3099.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Come abilitare i codec soggetti a restrizioni per riprodurre i DVD?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
|
|
3100.
|
|
|
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Il supporto alla riproduzione di DVD non può essere fornito in modo predefinito in Ubuntu a causa di vincoli legali e tecnici. I contenuti della maggior parte dei DVD commerciali sono cifrati e richiedono quindi l'uso di software di decodifica per poter essere riprodotti.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:22
|
|
|
3101.
|
|
|
Use Fluendo to legally play DVDs
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Usare Fluendo per riprodurre DVD legalmente
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:26
|
|
|
3102.
|
|
|
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
È possibile acquistare da <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link> un decodificatore digitale di DVD in grado di gestire anche le protezione alla copia. Funziona con Linux e dovrebbe essere legale in tutti i Paesi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:27
|
|
|
3103.
|
|
|
Use alternative decryption software
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Usare un software di decodifica alternativo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:25
|
|
|
3104.
|
|
|
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
In alcuni Paesi, l'utilizzo dei software sotto elencati non è consentito dalla legge. Controllare di poterli utilizzare con le norme vigenti nel proprio Paese.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:27
|
|
|
3105.
|
|
|
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Installa <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
|
|
Translated by
Dragone2
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:30
|
