|
|
2094.
|
|
|
Anything on the driver disc that identifies either the device itself, its "firmware" version, or the components (chipset) it uses.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Qualsiasi elemento sul disco dei driver che identifichi sia il dispositivo stesso che la versione "firmware" o le componenti (chipset) che usa.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:42
|
|
|
2095.
|
|
|
If possible, try to get access to an alternative working internet connection so that you can download software and drivers if necessary. (Plugging your computer directly into the router with an Ethernet network cable is one way of providing this, but only plug it in when you need to.)
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Se possibile, accedere a Internet tramite una connessione alternativa funzionante, in modo da poter scaricare software e driver: per esempio potrebbe essere possibile collegare direttamente il computer al router tramite un cavo di rete Ethernet, ma occorre eseguire questa operazione solo quando è necessario.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:46
|
|
|
2096.
|
|
|
Once you have as many of these items as possible, click <gui>Next</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Quando si ha a disposizione il maggior numero possibile di questi elementi, fare clic su <gui>Avanti</gui>.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:48
|
|
|
2097.
|
|
|
Make sure that simple network settings are correct and prepare for the next few troubleshooting steps.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Assicurarsi che le impostazioni di rete basilari siano corrette e prepararsi per i successivi pochi passaggi per la risoluzione dei problemi.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:23
|
|
|
2098.
|
|
|
Perform an initial connection check
|
|
|
(itstool) path: page/subtitle
|
|
|
|
|
Eseguire un controllo iniziale della connessione
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:28
|
|
|
2099.
|
|
|
In this step you will check some basic information about your wireless network connection. This is to make sure that your networking problem isn't caused by a relatively simple issue, like the wireless connection being turned off, and to prepare for the next few troubleshooting steps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
In questo passaggio vengono controllate alcune informazioni elementari relative alla connessione di rete senza fili. Ciò è necessario per assicurarsi che il problema con la rete non sia causato da motivi relativamente semplici come una connessione WiFi spenta e per prepararsi ai successivi pochi passaggi per la risoluzione dei problemi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:30
|
|
|
2100.
|
|
|
Make sure that your laptop is not connected to a <em>wired</em> internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Assicurarsi che il computer portatile non sia collegato a Internet tramite una connessione <em>via cavo</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:34
|
|
|
2101.
|
|
|
If you have an external wireless adapter (such as a USB adapter, or a PCMCIA card that plugs into your laptop), make sure that it is firmly inserted into the proper slot on your computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se si dispone di un adattatore WiFi esterno (come un adattatore USB o una scheda PCMCIA collegata al computer), assicurarsi che sia saldamente inserito nel connettore adatto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:37
|
|
|
2102.
|
|
|
If your wireless card is <em>inside</em> your computer, make sure that the wireless switch is turned on (if it has one). Laptops often have wireless switches that you can toggle by pressing a combination of keyboard keys.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se la scheda WiFi è <em>dentro</em> il computer, assicurarsi che il suo interruttore (se in dotazione) sia acceso: i computer portatili spesso sono dotati di interruttori WiFi che possono essere attivati mediante una combinazione da tastiera.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:40
|
|
|
2103.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and make sure that the <gui>Enable Wireless</gui> setting is checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic sul <gui>Menù di rete</gui> nella barra dei menù e assicurarsi che l'impostazione <gui>Abilita rete senza fili</gui> sia selezionata.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:43
|
