|
|
1585.
|
|
|
Create and delete files
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Creare ed eliminare i file
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:91
|
|
|
1586.
|
|
|
The user will have full access to the folder, including opening, creating, and deleting files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
L'utente può avere pieno accesso alla cartella, compreso aprire, creare ed eliminare file.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:92
|
|
|
1587.
|
|
|
You can also quickly set the file permissions for all the files in the folder by clicking <gui>Change Permissions for Enclosed Files</gui>. Use the drop-down lists to adjust the permissions of contained files or folders, and click <gui>Change</gui>. Permissions are applied to files and folders in subfolders as well, to any depth.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
I permessi possono essere applicati rapidamente a tutti i file nella cartella facendo clic su <gui>Cambia permessi ai file contenuti</gui>. Utilizzare gli elenchi a discesa per regolare i permessi dei file o cartelle contenuti, e fare clic su <gui>Cambia</gui>. I permessi vengono applicati ai file e alle cartelle nelle sottocartelle, senza limitazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:97
|
|
|
1588.
|
|
|
Control what information is displayed in columns in list view.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Controllare le informazioni visualizzate nelle colonne della vista a elenco.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:7
|
|
|
1589.
|
|
|
File manager list columns preferences
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Preferenze delle colonne della visualizzazione a elenco
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:26
|
|
|
1590.
|
|
|
There are nine columns of information that you can display in the file manager's list view. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and choose the <gui>List Columns</gui> tab to select which columns will be visible.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nella visualizzazione a elenco del gestore di file sono disponibili nove colonne diverse per mostrare differenti informazioni. Fare clic su <gui>File</gui> nella barra dei menù, selezionare <gui>Preferenze</gui> e scegliere la scheda <gui>Colonne dell'elenco</gui> per scegliere quali colonne rendere visibili.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:28
|
|
|
1591.
|
|
|
Use the <gui>Move Up</gui> and <gui>Move Down</gui> buttons to choose the order in which the selected columns will appear.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Usare i pulsanti <gui>Sposta su</gui> e <gui>Sposta giù</gui> per scegliere l'ordine in cui le colonne selezionate appariranno.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:31
|
|
|
1592.
|
|
|
The name of folders and files in the folder being viewed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Il nome dei file e delle cartelle presenti nella cartella corrente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:38
|
|
|
1593.
|
|
|
The size of a folder is given as the number of items contained in the folder. The size of a file is given as bytes, KB, or MB.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La dimensione di una cartella è intesa come il numero di file che contiene. La dimensione di un file è data in byte, KB o MB.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:42
|
|
|
1594.
|
|
|
Displayed as folder, or file type such as PDF document, JPEG image, MP3 audio, and more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mostra «Cartella» oppure il tipo di file come «Documento PDF», «Immagine JPEG», «Audio MP3», ecc...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-list.page:47
|
