|
32.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Nem kell teljesen álló helyzetben tartania az egeret, hogy a kattintás bekövetkezzen. A mutató elmozdulhat egy kicsit, és kis idő elteltével ekkor is megtörténik a kattintás. Ha azonban túl sokat mozdul, a kattintás nem következik be.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:85
|
|
33.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Módosítsa a <gui>Mozgás küszöbszintje</gui> beállítást a mutató elmozdulásának megadásához, amelyen belül azt még egy helyben állónak tekinti a rendszer.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
34.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Szöveg olvasásának megkönnyítése nagyobb betűk használatával.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
35.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Szövegméret megváltoztatása a képernyőn
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Ha nehézséget okoz a szöveg elolvasása a képernyőn, akkor megváltoztathatja a betűméretet.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Kapcsolja <gui>ON</gui> állásba a <gui>Nagy szöveg</gui> kapcsolót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
Számos alkalmazásban bármikor növelheti a szövegméretet a <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> kombináció megnyomásával. A szövegméret csökkentéséhez nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> kombinációt.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
39.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Látás</link>, <link xref="a11y#sound">hallás</link>, <link xref="a11y#mobility">mozgás</link>, <link xref="a11y-braille">Braille</link>…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
40.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
Akadálymentesítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
41.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
Az Unity asztali környezet akadálymentesítési technológiákat tartalmaz, amelyek segítik a különböző fogyatékosságokkal és speciális igényekkel rendelkező felhasználókat, valamint az elterjedt akadálymentesítési eszközök használatát. Számos akadálymentesítési szolgáltatás elérhető a felső sáv akadálymentesítési menüjéből.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|