Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

1827 of 3151 results
18.
Adjust the contrast
(itstool) path: page/title
Kontraszt módosítása
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-contrast.page:26
19.
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
(itstool) path: page/p
Az ablakok és gombok kontrasztja módosítható a jobb láthatóság érdekében. Ez nem azonos az <link xref="display-dimscreen">egész képernyő fényerejének módosításával</link>, ebben az esetben csak a <em>felhasználói felület</em> egyes részei fognak megváltozni.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-03-30
Located in C/a11y-contrast.page:30
20.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Nyissa meg az <gui>Akadálymentesítés</gui> panelt, és válassza a <gui>Látás</gui> lapot.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-09-27
Located in C/a11y-contrast.page:44 C/a11y-font-size.page:40
21.
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
Kapcsolja <gui>ON</gui> állásba a <gui>Nagy kontraszt</gui> kapcsolót.
Translated by Gabor Kelemen on 2013-10-24
Located in C/a11y-contrast.page:50
22.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
A rámutatási (elidőzési) kattintás segítségével az egeret egy helyben tartva kattinthat.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-25
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
23.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Kattintás szimulálása rámutatással
Translated by Gabor Kelemen on 2011-08-01
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
24.
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
(itstool) path: page/p
Akkor is végezhet kattintást vagy húzást a vezérlőelemeken vagy képernyő-objektumokon, ha rájuk mutat az egérmutatóval. Ez akkor hasznos, ha nehézséget okoz az egér mozgatása és az ezzel egyidejű kattintás. Ezt a funkciót rámutatási vagy elidőzési kattintásnak nevezzük.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-03-30
Located in C/a11y-dwellclick.page:34
25.
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(itstool) path: page/p
Ha a rámutatási kattintás be van kapcsolva, akkor mozgassa az egérmutatót egy vezérlőelem fölé, engedje el az egeret, és rövid idő múlva a gomb lenyomásra kerül.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-03-30
Located in C/a11y-dwellclick.page:41
26.
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
Kattintson a nevére a menüsávban, és válassza a <gui>Rendszerbeállítások</gui> menüpontot.
Translated by Gabor Kelemen on 2014-04-01
Located in C/display-dual-monitors-desktop.page:32
27.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Nyissa meg az <gui>Akadálymentesítés</gui> panelt, és válassza a <gui>Mutatás és kattintás</gui> lapot.
Translated by Gabor Kelemen on 2011-09-25
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
1827 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Gábor Udvari, Richard Somlói, Szabó Erzsébet, Szalai Vivien.