|
|
171.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic היא חלופה רבת עצמה אך מורכבת לניהול תכנה על פני <app>התכנה של אובונטו</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
172.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
ב־Synaptic מוטב להשתמש לניהול מתקדם יותר של תכנה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
173.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>מנהל החבילות Synaptic</app> הוא עצמתי יותר ומסוגל לבצע משימות ניהוליות ש<app>התכנה של אובונטו</app> לא יכולה. המנשק של Synaptic הוא מורכב יותר ואינו תומך בתכונות חדשות יותר של <app>התכנה של אובונטו</app> כגון דירוגים וביקורות ולכן אינו מומלץ לשימוש למשתמשים חדשים באובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
174.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
מנהל החבילות Synaptic אינו מותקן כבררת מחדל אך ניתן <link href="apt:synaptic">להתקין</link> אותו מארכיון החבילות של אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
175.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
התקנת תכניות עם Synaptic
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
176.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
177.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ללחוץ על <gui>חיפוש</gui> כדי לחפש יישום, או ללחוץ על <gui>סעיפים</gui> ולחפש בין הקטגוריות כדי למצוא אחד.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
178.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ללחוץ במקש ימני על היישום שברצונך להתקין ולבחור ב<gui>סימון להתקנה</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
179.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
אם נדרשת לסמן שינויים נוספים, יש ללחוץ על <gui>סימון</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
180.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
לבחור יישומים אחרים שברצונך להתקין.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
