|
|
953.
|
|
|
You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a folder by placing a <key>.</key> at the beginning of the folder's name.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Puede ocultar directorios en la misma forma como oculta archivos. Oculte un directorio poniendo un <key>.</key> al inicio del nombre del directorio.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:35
|
|
|
954.
|
|
|
Show all hidden files
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Mostrar todos los archivos ocultos
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:40
|
|
|
955.
|
|
|
If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files, along with regular files that are not hidden.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si desea ver todos los archivos ocultos de una carpeta, vaya a dicha carpeta y, o bien pulse el botón <media type="image" src="figures/go-down.png">abajo</media> en la barra de botones y elija <gui>Mostrar archivos ocultos</gui>, o bien pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Verá todos los archivos ocultos, así como los archivos normales que no están ocultos.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:41
|
|
|
956.
|
|
|
To hide these files again, either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para ocultar estos archivos de nuevo, o bien pulse el botón <media type="image" src="figures/go-down.png">abajo</media> en la barra de botones y elija <gui>Mostrar archivos ocultos</gui>, o bien pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:47
|
|
|
957.
|
|
|
Unhide a file
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Desvelar un archivo oculto
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:55
|
|
|
958.
|
|
|
To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of its name. For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename it to <file>example.txt</file>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Para hace visible un archivo, vaya a la carpeta que contiene el archivo oculto y pulse el botón <media type="image" src="figures/go-down.png">abajo</media> en la barra de herramientas y elija <gui>Mostar archivos ocultos</gui>. A continuación, busque el archivo oculto y cambie su nombre de manera que no tenga un<key>.</key>al comienzo. Es decir, para mostrar un archivo llamado <file>.ejemplo.txt</file>, debería renombrarlo a <file>ejemplo.txt</file>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:56
|
|
|
959.
|
|
|
Once you have renamed the file, you can either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Una vez que haya renombrado el archivo, puede hacer clic en el botón <media type="image" src="figures/go-down.png">abajo</media> en la barra de herramientas y seleccionar <gui>Mostrar archivos ocultos</gui>, o pulsar <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> para ocultar los archivos de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:63
|
|
|
960.
|
|
|
By default, you will only see hidden files in the file manager until you close the file manager. To change this setting so that the file manager will always show hidden files, see <link xref="nautilus-views"/>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
De manera predeterminada, solo verá archivos ocultos en el gestor de archivos hasta que cierre el gestor de archivos. Para cambiar esta configuración de modo que el gestor de archivos muestre siempre los archivos ocultos, vea <link xref="nautilus-views"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:69
|
|
|
961.
|
|
|
Most hidden files will have a <key>.</key> at the beginning of their name, but others might have a <key>~</key> at the end of their name instead. These files are backup files. See <link xref="files-tilde"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
La mayor parte de archivos ocultos tendrán un <key>.</key> al comienzo de su nombre, pero otros podrían tener, en su lugar, un <key>~</key> al final de su nombre. Estos son archivos de copia de seguridad. Consulte <link xref="files-tilde"/> para más información.
|
|
Translated by
Fernando Gutiérrez Ferrerías
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:74
|
|
|
962.
|
|
|
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Siga estas indicaciones si no encuentra el archivo que ha creado o descargado.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:11
|
