Ubuntu Documentation

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

553.

English:

For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color device, to be able to make smooth changes in color. For other graphics, you might want to match the color exactly, which is important if you're trying to print a custom mug with the Red Hat logo that <em>has</em> to be the exact Red Hat Red.

(itstool) path: page/p

Current Greek:

Για τις φωτογραφίες, έχει έννοια να χρησιμοποιηθεί το πλήρες φάσμα αποχρώσεων σε μια έγχρωμη συσκευή, για να μπορούν να γίνουν ομαλές αλλαγές στο χρώμα. Για άλλου είδους γραφικά, μπορεί να θέλετε να ταιριάξετε το χρώμα με απόλυτο τρόπο, πράγμα που είναι σημαντικό αν προσπαθείτε εκτυπώσετε ένα παραμετροποιημένο ποτήρι με το λογότυπο της Red Hat που θα <em>πρέπει</em> να έχει επακριβώς το κόκκινο της Red Hat.

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-26

Located in C/color-whyimportant.page:92

554.

English:

Lucie Hankey

(itstool) path: credit/name

Current Greek:

Lucie Hankey

Translated and reviewed by glavkos on 2012-12-06

Located in C/contacts-add-remove.page:13

555.

English:

Ekaterina Gerasimova

(itstool) path: credit/name

Current Greek:

Ekaterina Gerasimova

Translated by George Christofis on 2011-12-11

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-12-12

Located in C/keyboard-layouts.page:34

556.

English:

Add or remove a contact in the local address book.

(itstool) path: info/desc

Current Greek:

Προσθέστε ή αφαιρέστε μια επαφή του τοπικού βιβλίου διευθύνσεων.

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-03-05

Located in C/contacts-add-remove.page:27

557.

English:

Add or remove a contact

(itstool) path: page/title

Current Greek:

Προσθήκη ή απομάκρυνση επαφής

Translated and reviewed by glavkos on 2012-12-06

Located in C/contacts-add-remove.page:31

558.

English:

To add a contact:

(itstool) path: page/p

Current Greek:

Για να προσθέσετε μια επαφή:

Translated and reviewed by glavkos on 2012-12-06

Located in C/contacts-add-remove.page:33

559.

English:

Press <gui style="button">New</gui>.

(itstool) path: item/p

Current Greek:

Πατήστε στο <gui style="button">Νέα</gui>.

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2014-01-09

Located in C/contacts-add-remove.page:37

560.

English:

In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui> or <gui>Other</gui>.

(itstool) path: item/p

Current Greek:

Στο παράθυρο <gui>Νέα επαφή</gui>, εισάγετε το όνομα της επαφής και τις υπόλοιπες πληροφορίες που επιθυμείτε. Κάντε κλικ στο μενού δίπλα σε κάθε πεδίο για να επιλέξετε <gui>Εργασία</gui>, <gui>Σπίτι</gui> ή <gui>Άλλο</gui>.

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2014-01-09

Located in C/contacts-add-remove.page:40

561.

English:

Press <gui style="button">Create Contact</gui>.

(itstool) path: item/p

Current Greek:

Πατήστε στο <gui style="button">Δημιουργία επαφής</gui>.

Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2014-01-09

Located in C/contacts-add-remove.page:45

562.

English:

To remove a contact:

(itstool) path: page/p

Current Greek:

Για να αφαιρέσετε μια επαφή:

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-03-05

Located in C/contacts-add-remove.page:49

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Chatziagapiou, Andriopoulos Nikolaos, Apostolakis Spiros, Chris Triantafillis, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Doug Smythies, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Gunnar Hjalmarsson, Jennie Petoumenou, Jeremy Bícha, Konstantinos Feretos, Macedon, Manos Sarris, Mel Argyropoulou, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Opanos, Pigeonaras, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Sophoklis Goumas, Spiros Georgaras, Spiros_G, Stavros K. Filippidis, Vanda Ploumistou, Vasilis Toumpakaris, YannisK, adem, alexandros_, glavkos, madvinegar, mara sdr, pc_magas, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem, yannis panagis, Βαΐου Γεράσιμος.