|
552.
|
|
|
In some cases we can <em>correct</em> the device output by altering the data we send to it, but in other cases where that's not possible (you can't print electric blue) we need to show the user what the result is going to look like.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Σε μερικές περιπτώσεις μπορούμε να <em>διορθώσουμε</em> την έξοδο της συσκευής τροποποιώντας τα δεδομένα που στέλνουμε προς αυτήν, αλλά σε άλλες περιπτώσεις, όταν αυτό δεν είναι δυνατόν (δεν μπορείτε να εκτυπώσετε το μπλε ελεκτρίκ), θα πρέπει να δείξουμε στο χρήστη με τι θα μοιάζει το τελικό αποτέλεσμα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:85
|
|
553.
|
|
|
For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color device, to be able to make smooth changes in color. For other graphics, you might want to match the color exactly, which is important if you're trying to print a custom mug with the Red Hat logo that <em>has</em> to be the exact Red Hat Red.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Για τις φωτογραφίες, έχει έννοια να χρησιμοποιηθεί το πλήρες φάσμα αποχρώσεων σε μια έγχρωμη συσκευή, για να μπορούν να γίνουν ομαλές αλλαγές στο χρώμα. Για άλλου είδους γραφικά, μπορεί να θέλετε να ταιριάξετε το χρώμα με απόλυτο τρόπο, πράγμα που είναι σημαντικό αν προσπαθείτε εκτυπώσετε ένα παραμετροποιημένο ποτήρι με το λογότυπο της Red Hat που θα <em>πρέπει</em> να έχει επακριβώς το κόκκινο της Red Hat.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:92
|
|
554.
|
|
|
Lucie Hankey
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
Lucie Hankey
|
|
Translated and reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:13
|
|
555.
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:34
|
|
556.
|
|
|
Add or remove a contact in the local address book.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Προσθέστε ή αφαιρέστε μια επαφή του τοπικού βιβλίου διευθύνσεων.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:27
|
|
557.
|
|
|
Add or remove a contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Προσθήκη ή απομάκρυνση επαφής
|
|
Translated and reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:31
|
|
558.
|
|
|
To add a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Για να προσθέσετε μια επαφή:
|
|
Translated and reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:33
|
|
559.
|
|
|
Press <gui style="button">New</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Πατήστε στο <gui style="button">Νέα</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:37
|
|
560.
|
|
|
In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui> or <gui>Other</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Στο παράθυρο <gui>Νέα επαφή</gui>, εισάγετε το όνομα της επαφής και τις υπόλοιπες πληροφορίες που επιθυμείτε. Κάντε κλικ στο μενού δίπλα σε κάθε πεδίο για να επιλέξετε <gui>Εργασία</gui>, <gui>Σπίτι</gui> ή <gui>Άλλο</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:40
|
|
561.
|
|
|
Press <gui style="button">Create Contact</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Πατήστε στο <gui style="button">Δημιουργία επαφής</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:45
|