Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

275284 of 3151 results
275.
What to back up
(itstool) path: page/title
Τι είναι σημαντικό να συμπεριληφθεί σε ένα αντίγραφο ασφαλείας
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in C/backup-what.page:28
276.
Your priority should be to back up your <link xref="backup-thinkabout">most important files</link> as well as those that are difficult to recreate. For example, ranked from most important to least important:
(itstool) path: page/p
Η προτεραιότητά σας θα πρέπει να είναι να κάνετε αντίγραφο από τα <link xref="backup-thinkabout">σημαντικότερα αρχεία</link> σας, όπως επίσης και από αυτά που είναι δύσκολο να αναδημιουργηθούν. Για παράδειγμα από τα περισσότερο προς τα λιγότερο σημαντικά:
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/backup-what.page:30
277.
Your personal files
(itstool) path: item/title
Τα προσωπικά σας αρχεία
Translated and reviewed by Fotis Tsamis
Located in C/backup-what.page:37
278.
This may include documents, spreadsheets, email, calendar appointments, financial data, family photos, or any other personal files that you would consider irreplaceable.
(itstool) path: item/p
Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει έγγραφα, λογιστικά φύλλα, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, σημειώσεις συναντήσεων στο ημερολόγιο, οικονομικά δεδομένα, οικογενειακές φωτογραφίες ή οποιαδήποτε άλλα προσωπικά αρχεία τα οποία θα θεωρούσατε αναντικατάστατα.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/backup-what.page:38
279.
Your personal settings
(itstool) path: item/title
Οι προσωπικές σας ρυθμίσεις
Translated by George Christofis
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/backup-what.page:44
280.
This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.
(itstool) path: item/p
Αυτό περιλαμβάνει αλλαγές που μπορεί να έχετε κάνει σε χρώματα, παρασκήνια επιφανειών εργασίας, ανάλυση της οθόνης και ρυθμίσεις συμπεριφοράς του ποντικιού στο σύστημά σας. Περιλαμβάνει επίσης τις προτιμήσεις εφαρμογών, όπως είναι οι ρυθμίσεις του <app>LibreOffice</app>, του αναπαραγωγέα μουσικής σας και της εφαρμογής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτά είναι δυνατόν να αντικατασταθούν, αλλά μπορεί να χρειαστεί αρκετό χρονικό διάστημα για να αναδημιουργηθούν.
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in C/backup-what.page:45
281.
System settings
(itstool) path: item/title
Ρυθμίσεις συστήματος
Translated and reviewed by Fotis Tsamis
Located in C/backup-what.page:53
282.
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
(itstool) path: item/p
Οι περισσότεροι δεν αλλάζουν ποτέ τις ρυθμίσεις συστήματος που γίνονται κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. Αν τροποποιήσετε το σύστημά σας για κάποιο λόγο, πιθανώς να θέλετε να κρατήσετε αντίγραφο αυτών των ρυθμίσεων που κάνατε.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/backup-what.page:54
283.
Installed software
(itstool) path: item/title
Εγκαταστημένο λογισμικό
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/backup-what.page:61
284.
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
(itstool) path: item/p
Το λογισμικό το οποίο χρησιμοποιείτε μπορεί κανονικά να επανέλθει αρκετά γρήγορα μετά από σοβαρό πρόβλημα του υπολογιστή σας με την επανεγκατάστασή του.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/backup-what.page:62
275284 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Chatziagapiou, Andriopoulos Nikolaos, Apostolakis Spiros, Chris Triantafillis, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Doug Smythies, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Gunnar Hjalmarsson, Jennie Petoumenou, Jeremy Bícha, Konstantinos Feretos, Macedon, Manos Sarris, Mel Argyropoulou, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Opanos, Pigeonaras, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Sophoklis Goumas, Spiros Georgaras, Spiros_G, Stavros K. Filippidis, Vanda Ploumistou, Vasilis Toumpakaris, YannisK, adem, alexandros_, glavkos, madvinegar, mara sdr, pc_magas, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem, yannis panagis, Βαΐου Γεράσιμος.