|
|
243.
|
|
|
The amount of time you spend on the computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ο χρόνος που ξοδεύετε στον υπολογιστή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:34
|
|
|
244.
|
|
|
How often and by how much the data on the computer changes.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Πόσο συχνά και κατά πόσο τα δεδομένα στον υπολογιστή σας αλλάζουν.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:35
|
|
|
245.
|
|
|
If the data you want to back up is lower priority, or subject to few changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν τα δεδομένα από τα οποία θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας είναι χαμηλής προτεραιότητας ή υπόκεινται σε λίγες αλλαγές, όπως μουσική, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και οικογενειακές φωτογραφίες, τότε ίσως αρκούν εβδομαδιαίες ή ακόμη και μηνιαίες λήψεις αντιγράφων. Αν όμως συμβαίνει να βρίσκεστε εν μέσω φορολογικού ελέγχου, η συχνότερη λήψη αντιγράφων ίσως είναι απαραίτητη.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:38
|
|
|
246.
|
|
|
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Σαν γενικός κανόνας, ισχύει το ότι το χρονικό διάστημα μεταξύ των λήψεων αντιγράφων ασφαλείας θα πρέπει να μην είναι μεγαλύτερο από το χρονικό διάστημα που μπορείτε να διαθέσετε ώστε να ξανακάνετε τη χαμένη εργασία. Για παράδειγμα, αν το να ξοδέψετε μία εβδομάδα ξαναγράφοντας χαμένα έγγραφα είναι πολύ για εσάς, τότε θα πρέπει να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας τουλάχιστο μία φορά την εβδομάδα.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:43
|
|
|
247.
|
|
|
Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your valuable files and settings to protect against loss.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Χρησιμοποιήστε το Déjà Dup (ή κάποια άλλη εφαρμογή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας), για να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων και των ρυθμίσεών σας, ώστε να προστατευθείτε από ενδεχόμενη απώλειά τους.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:7
|
|
|
248.
|
|
|
How to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Πώς να κάνετε αντίγραφα ασφαλείας
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:27
|
|
|
249.
|
|
|
The recommended way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, like <app>Déjà Dup</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ο συνιστώμενος τρόπος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων και ρυθμίσεών σας είναι να χρησιμοποιείτε κάποια εφαρμογή δημιουργία ή λήψης αντιγράφων ασφαλείας η οποία θα αναλάβει το έργο αυτό. Υπάρχουν αρκετές διαφορετικές εφαρμογές δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, όπως το <app>Déjà Dup</app>.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:29
|
|
|
250.
|
|
|
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Η βοήθεια της επιλεγμένης σας εφαρμογής αντιγράφων ασφαλείας, θα σας καθοδηγήσει ώστε να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας για τη δημιουργία των αντιγράφων, όπως επίσης και για το πως να επαναφέρετε τα δεδομένα σας από αυτά.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:34
|
|
|
251.
|
|
|
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μία εναλλακτική επιλογή είναι απλά το να <link xref="files-copy">αντιγράψετε τα αρχεία σας</link> σε μία ασφαλή τοποθεσία όπως είναι ένας εξωτερικός δίσκος, ένας άλλος υπολογιστής στο δίκτυο, ή ένα φορητό μέσο αποθήκευσης USB. Τα <link xref="backup-thinkabout">προσωπικά αρχεία</link> σας και οι ρυθμίσεις σας βρίσκονται συνήθως στον προσωπικό σας φάκελο, οπότε μπορείτε να τα αντιγράψετε από εκεί.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:38
|
|
|
252.
|
|
|
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το μέγεθος των δεδομένων από τα οποία μπορείτε να κάνετε αντίγραφο ασφαλείας, περιορίζεται από το μέγεθος της συσκευής αποθήκευσης. Αν έχετε αρκετό χώρο στην συσκευή αποθήκευσής σας, το βέλτιστο είναι να αντιγράψετε ολόκληρο τον Προσωπικό σας φάκελο, κάνοντας τις παρακάτω εξαιρέσεις:
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:44
|
