|
|
229.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Δημιουργήστε διασκεδαστικές φωτογραφίες και βίντεο με την κάμερα δικτύου του υπολογιστή σας
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
230.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Με την εφαρμογή <app>Cheese</app> και τη διαδικτυακή σας κάμερα, μπορείτε να παίρνετε φωτογραφίες και βίντεο, να εφαρμόζετε ειδικά εφέ που σας φαίνονται ευχάριστα και να μοιράζεστε τη διασκέδαση με άλλους.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
231.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν χρειαστείτε βοήθεια με το Cheese, διαβάστε τον <link href="help:cheese">Οδηγός χρήσης Cheese</link>
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
232.
|
|
|
Verify your backup was successful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Επαληθεύστε οτι το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με επιτυχία.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:7
|
|
|
233.
|
|
|
Check your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ελέγξτε το αντίγραφο ασφαλείας σας
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:18
|
|
|
234.
|
|
|
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αφού έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ήταν επιτυχημένη. Εάν η διαδικασία δεν έγινε σωστά, θα μπορούσατε να χάσετε σημαντικά δεδομένα εφόσον μερικά αρχεία πιθανόν να λείπουν από το αντίγραφο ασφαλείας.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:20
|
|
|
235.
|
|
|
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Όταν χρησιμοποιείτε το διαχειριστή αρχείων για να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε αρχεία, ο υπολογιστής ελέγχει το αν όλα τα δεδομένα μεταφέρθηκαν σωστά. Παρόλα αυτά, αν μεταφέρετε δεδομένα οπου είναι πολύ συμαντικά για εσάς, ίσως θα θέλατε να κάνετε επιπλέον ελέγχους για να επιβεβαιώσετε οτι όλα τα δεδομένα σας έχουν μεταφερθεί πλήρως.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:24
|
|
|
236.
|
|
|
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε έναν επιπλέον έλεγχο κοιτάζοντας μέσα στα αντιγραμμένα αρχεία και φακέλους στο μέσο προορισμού. Ελέγχοντας ότι τα αρχεία και οι φάκελοι οπου μεταφέρατε είναι όντως εκεί, μπορείτε να έχετε επιπλέον σιγουριά για το ότι η διαδικασία ήταν επιτυχής.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:30
|
|
|
237.
|
|
|
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Αν δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας από μεγάλες ποσότητες δεδομένων, ίσως σας φανεί καλύτερο το να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, όπως το <app>Déjà Dup</app>. Προγράμματα σαν και αυτό είναι πιο ισχυρά και πιο αξιόπιστα από την απλή αντιγραφή και επικόλληση αρχείων μέσω του διαχειριστή αρχείων σας.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:35
|
|
|
238.
|
|
|
Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Μάθετε πόσο συχνά θα πρέπει να δημιουργείτε αντίγραφο ασφαλείας των σημαντικών σας αρχείων ώστε να βεβαιωθείτε πως είναι ασφαλή.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:7
|
