|
|
2993.
|
|
|
Only certain trusted users should be allowed to have admin privileges. This prevents other users from messing with the computer and doing things like uninstalling applications that you need, installing applications that you don't want, or changing important files. This is useful from a security standpoint.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Nur bestimmte vertrauenswürdige Benutzer sollten Systemverwaltungsrechte erhalten. Dadurch wird verhindert, dass andere Benutzer den Rechner durcheinander bringen können, indem Sie beispielsweise Anwendungen entfernen, die Sie benötigen, Anwendungen installieren, die Sie nicht auf Ihrem Rechner haben möchten, oder wichtige Dateien ändern. Aus Sicht der Sicherheit ist dies wichtig.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:69
|
|
|
2994.
|
|
|
You can only do some things, like installing applications, if you have admin privileges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Einige Dinge, wie die Installation von Anwendungen, sind nur mit den Rechten des Systemverwalters möglich.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:8
|
|
|
2995.
|
|
|
Problems caused by administrative restrictions
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Durch administrative Einschränkungen verursachte Probleme
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:20
|
|
|
2996.
|
|
|
You may experience a few problems if you don't have <link xref="user-admin-explain">administrative privileges</link>. Some tasks require admin privileges in order to work, such as:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie keine <link xref="user-admin-explain">Systemverwaltungsrechte</link> haben, könnten in bestimmten Bereichen Probleme auftreten. Einige Dinge funktionieren nur mit Systemverwaltungsrechten, zum Beispiel:
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:22
|
|
|
2997.
|
|
|
Connecting to networks or wireless networks
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mit Netzwerken oder Funknetzwerken verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:28
|
|
|
2998.
|
|
|
Viewing the contents of a removable disk connected to the computer, or the contents of a different disk partition (e.g. a Windows partition)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Anzeigen des Inhalts eines am Rechner angeschlossenen Wechseldatenträgers oder des Inhalts einer anderen Festplatten-Partition, zum Beispiel einer Windows-Partition.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:31
|
|
|
2999.
|
|
|
Installing new applications
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Neue Anwendungen installieren
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:35
|
|
|
3000.
|
|
|
You can <link xref="user-admin-change">change who has admin privileges</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sie können <link xref="user-admin-change">ändern, wer über Systemverwaltungsrechte verfügen soll</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:39
|
|
|
3001.
|
|
|
Keep your account secure by changing your password often in your account settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Halten Sie Ihr Konto sicher, indem Sie Ihr Passwort in den Benutzereinstellungen häufig ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:9
|
|
|
3002.
|
|
|
Change your password
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ändern Ihres Passworts
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:22
|
