|
|
3008.
|
|
|
Change the keyring password
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Das Schlüsselbund-Passwort ändern
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:70
|
|
|
3009.
|
|
|
If you change your login password, it may become out of sync with the <em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to access them all. If you change your user password (see above), your keyring password will remain the same as your old password. To change the keyring password (to match your login password):
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie Ihr Anmeldepasswort ändern, wird es möglicherweise nicht mehr mit dem Passwort für den <em>Schlüsselbunddienst</em> übereinstimmen. Der Schlüsselbund dient dazu, mit einem <em>Hauptpasswort</em> weitere Passwörter zu schützen und den Zugriff darauf zu gewährleisten. Falls Sie Ihr Benutzerpasswort ändern (siehe oben), ist Ihr Passwort für den Schlüsselbund immer noch das alte Passwort. So ändern Sie das Passwort für den Schlüsselbund(, so dass es mit dem Anmeldepasswort übereinstimmt):
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:72
|
|
|
3010.
|
|
|
Open the <app>Passwords and Keys</app> application from the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Öffnen Sie die Anwendung <app>Passwörter und Verschlüsselung</app> aus dem <gui>Dash</gui>.
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:82
|
|
|
3011.
|
|
|
In the <gui>View</gui> menu, ensure <gui>By keyring</gui> is checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass im Menü <gui>Anzeige</gui> <gui>Nach Schlüsselbund</gui> ausgewählt ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:84
|
|
|
3012.
|
|
|
In the sidebar under <gui>Passwords</gui>, right-click on <gui>Login keyring</gui> and select <gui>Change Password</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie in der Seitenleiste im Reiter <gui>Passwörter</gui> mit der rechten Maustaste auf <gui>Passwörter: login</gui>. Wählen Sie <gui>Passwort ändern</gui>.
|
|
Translated by
Jan Simon
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:86
|
|
|
3013.
|
|
|
Enter your <gui>Old Password</gui>, followed by your new <gui>Password</gui>, and <gui>Confirm</gui> your new password by entering it again.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Geben Sie Ihr <gui>altes Passwort</gui> ein, gefolgt von Ihrem neuen <gui>Passwort</gui>. <gui>Bestätigen</gui> Sie Ihr neues Passwort, indem Sie es erneut eingeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:88
|
|
|
3014.
|
|
|
Click <gui>OK</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <gui>OK</gui>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:91
|
|
|
3015.
|
|
|
Add your photo to the login and user screens.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Fügen Sie Ihr Foto den Anmelde- und Benutzerbildschirmen hinzu.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:7
|
|
|
3016.
|
|
|
Change your login screen photo
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ändern des Fotos für den Anmeldebildschirm
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:22
|
|
|
3017.
|
|
|
When you log in or switch users, you will see a list of users with their login photos. You can change your photo to a stock image or an image of your own. You can even take a new login photo with your webcam.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie sich anmelden oder den Benutzer wechseln, sehen Sie eine Liste aller Benutzer mitsamt deren Benutzerbildern. Für Ihr Bild können Sie eines der bereitgestellten oder ein eigenes Foto verwenden. Oder Sie benutzen Ihre Webcam und nehmen ein ganz neues Bild auf.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-changepicture.page:24
|
