Ubuntu Documentation

Browsing German translation

  1. Series xenial
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

2998 → 3007 of 3151 results First • • • Last
2998.
Viewing the contents of a removable disk connected to the computer, or the contents of a different disk partition (e.g. a Windows partition)
 
(itstool) path: item/p
Anzeigen des Inhalts eines am Rechner angeschlossenen Wechseldatenträgers oder des Inhalts einer anderen Festplatten-Partition, zum Beispiel einer Windows-Partition.
Translated by Jan Simon
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-admin-problems.page:31
2999.
Installing new applications
 
(itstool) path: item/p
Neue Anwendungen installieren
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-admin-problems.page:35
3000.
You can <link xref="user-admin-change">change who has admin privileges</link>.
 
(itstool) path: page/p
Sie können <link xref="user-admin-change">ändern, wer über Systemverwaltungsrechte verfügen soll</link>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-admin-problems.page:39
3001.
Keep your account secure by changing your password often in your account settings.
 
(itstool) path: info/desc
Halten Sie Ihr Konto sicher, indem Sie Ihr Passwort in den Benutzereinstellungen häufig ändern.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/user-changepassword.page:9
3002.
Change your password
 
(itstool) path: page/title
Ändern Ihres Passworts
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Helene
Located in C/user-changepassword.page:22
3003.
It is a good idea to change your password from time to time, especially if you think someone else knows what your password is.
 
(itstool) path: page/p
Es ist generell eine gute Idee, Ihr Passwort von Zeit zu Zeit zu ändern, insbesondere dann, wenn Sie vermuten, dass jemand Ihr Passwort kennt.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/user-changepassword.page:49
3004.
Click the label next to <gui>Password</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Klicken Sie auf das Feld neben <gui>Kennwort</gui>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-changepassword.page:54
3005.
The label should look like a series of dots or boxes if you already have a password set.
 
(itstool) path: note/p
Das Feld sollte wie eine Reihe von Punkten oder Kästchen aussehen, falls Sie bereits ein Kennwort festgelegt haben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-changepassword.page:55
3006.
Enter your current password, then a new password. Enter your new password again in the <gui>Confirm password</gui> field.
 
(itstool) path: item/p
Geben Sie Ihr aktuelles Passwort und anschließend ein neues Passwort ein. Geben Sie Ihr neues Passwort nochmals im Feld <gui>Passwort bestätigen</gui> ein.
Translated and reviewed by Helene
Located in C/user-changepassword.page:57
3007.
Make sure you <link xref="user-goodpassword">choose a good password</link>. This will help to keep your user account safe.
 
(itstool) path: page/p
Stellen Sie sicher, dass Sie <link xref="user-goodpassword">ein sicheres Passwort gewählt haben</link>. Das hilft Ihnen, die Sicherheit Ihres Benutzerkontos zu gewährleisten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/user-changepassword.page:66
2998 → 3007 of 3151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Anton Bracht, Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Christoph Sommersguter, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Dominik, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jan Simon, Jan Sonntag, Jens Maucher, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Kevin Gath, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Düsterhus, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.