|
|
2988.
|
|
|
What does "super user" mean?
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Was bedeutet »super user«?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:53
|
|
|
2989.
|
|
|
A user with admin privileges is sometimes called a <em>super user</em>. This is simply because that user has more privileges than normal users. You might see people discussing things like <cmd>su</cmd> and <cmd>sudo</cmd>; these are programs for temporarily giving you "super user" (admin) privileges.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ein Benutzer mit Systemverwaltungsrechten wird manchmal <em>super user</em> – also »Superbenutzer« – genannt, einfach weil dieser Benutzer mehr Rechte hat als normale Benutzer. Sie werden vielleicht einmal mitbekommen, dass Dinge wie <cmd>su</cmd> und <cmd>sudo</cmd> erörtert werden; das sind Anwendungen zum vorübergehenden Verleihen von »super user«-, also Systemverwaltungsrechten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:54
|
|
|
2990.
|
|
|
Why are admin privileges useful?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Warum sind Systemverwaltungsrechte sinnvoll?
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:61
|
|
|
2991.
|
|
|
Requiring users to have admin privileges before important system changes are made is useful because it helps to prevent your system from being broken, intentionally or unintentionally.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Die Erfordernis, dass Benutzer Systemverwaltungsrechte vor dem Ändern wichtiger Systemeinstellungen erlangen müssen, ist sinnvoll, weil es Ihr System davor schützt, absichtlich oder unabsichtlich beschädigt zu werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:62
|
|
|
2992.
|
|
|
If you had admin privileges all of the time, you might accidentally change an important file, or run an application which changes something important by mistake. Only getting admin privileges temporarily, when you need them, reduces the risk of these mistakes happening.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie die ganze Zeit Systemverwaltungsrechte hätten, könnten Sie unbeabsichtigt eine wichtige Datei ändern oder eine Anwendung starten, durch die versehentlich etwas Wichtiges geändert wird. Systemverwaltungsrechte nur vorübergehend und nur dann zu erhalten, wenn Sie sie brauchen, verringert das Risiko solcher Fehler.
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:65
|
|
|
2993.
|
|
|
Only certain trusted users should be allowed to have admin privileges. This prevents other users from messing with the computer and doing things like uninstalling applications that you need, installing applications that you don't want, or changing important files. This is useful from a security standpoint.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Nur bestimmte vertrauenswürdige Benutzer sollten Systemverwaltungsrechte erhalten. Dadurch wird verhindert, dass andere Benutzer den Rechner durcheinander bringen können, indem Sie beispielsweise Anwendungen entfernen, die Sie benötigen, Anwendungen installieren, die Sie nicht auf Ihrem Rechner haben möchten, oder wichtige Dateien ändern. Aus Sicht der Sicherheit ist dies wichtig.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-explain.page:69
|
|
|
2994.
|
|
|
You can only do some things, like installing applications, if you have admin privileges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Einige Dinge, wie die Installation von Anwendungen, sind nur mit den Rechten des Systemverwalters möglich.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:8
|
|
|
2995.
|
|
|
Problems caused by administrative restrictions
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Durch administrative Einschränkungen verursachte Probleme
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:20
|
|
|
2996.
|
|
|
You may experience a few problems if you don't have <link xref="user-admin-explain">administrative privileges</link>. Some tasks require admin privileges in order to work, such as:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Wenn Sie keine <link xref="user-admin-explain">Systemverwaltungsrechte</link> haben, könnten in bestimmten Bereichen Probleme auftreten. Einige Dinge funktionieren nur mit Systemverwaltungsrechten, zum Beispiel:
|
|
Translated and reviewed by
Helene
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:22
|
|
|
2997.
|
|
|
Connecting to networks or wireless networks
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mit Netzwerken oder Funknetzwerken verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:28
|
