|
|
550.
|
|
|
Another problem is units. Without specifying the scale on which a color is measured, we don't know if 100% red is near infrared or just the deepest red ink in the printer. What is 50% red on one display is probably something like 62% on another display. It's like telling a person that you've just driven 7 units of distance, without the unit you don't know if that's 7 kilometers or 7 meters.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:67
|
|
|
551.
|
|
|
In color, we refer to the units as gamut. Gamut is essentially the range of colors that can be reproduced. A device like a DSLR camera might have a very large gamut, being able to capture all the colors in a sunset, but a projector has a very small gamut and all the colors are going to look "washed out".
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:77
|
|
|
552.
|
|
|
In some cases we can <em>correct</em> the device output by altering the data we send to it, but in other cases where that's not possible (you can't print electric blue) we need to show the user what the result is going to look like.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:85
|
|
|
553.
|
|
|
For photographs it makes sense to use the full tonal range of a color device, to be able to make smooth changes in color. For other graphics, you might want to match the color exactly, which is important if you're trying to print a custom mug with the Red Hat logo that <em>has</em> to be the exact Red Hat Red.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
For fotografier giver det mening at bruge det fulde toneområde en farve enhed, for at kunne foretage jævne ændringer i farve. For anden grafik, kan du matche farven præcist, hvilket er vigtigt, hvis du forsøger at udskrive en brugerdefineret krus med Red Hat logo, <em> har </em> for at være nøjagtig Red Hat Rød.
|
|
Translated by
leifdk
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:92
|
|
|
554.
|
|
|
Lucie Hankey
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Lucie Hankey
|
|
Translated by
leifdk
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:13
|
|
|
555.
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ekaterina Gerasimova
|
|
Translated by
leifdk
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:34
|
|
|
556.
|
|
|
Add or remove a contact in the local address book.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:27
|
|
|
557.
|
|
|
Add or remove a contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:31
|
|
|
558.
|
|
|
To add a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:33
|
|
|
559.
|
|
|
Press <gui style="button">New</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:37
|
