|
|
1000.
|
|
|
To restore a file from the Trash:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Da vratite datoteku iz Smeća:
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:27
|
|
|
1001.
|
|
|
Open the <gui>Launcher</gui> and then click the <app>Trash</app> shortcut which is located at the bottom of the Launcher.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite <gui>Launcher</gui> i kliknite na <app>Trash</app> prečicu koja se nalazi na dnu louncher-a.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:28
|
|
|
1002.
|
|
|
If your deleted file is there, right-click on it and select <gui> Restore</gui>. It will be restored to the folder it was deleted from.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako je vaša obrisana datoteka ovdje, desni klik kliknite na nju i odaberite <gui>Vrati</gui>. Ona će biti vraćena u folder odakle je izbrisana.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:30
|
|
|
1003.
|
|
|
If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete </key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently deleted. Files that have been permanently deleted can't be recovered from the <gui>Trash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
ako ste izbrisali fajl pritiskom na <keyseq><key>Shift</key><key>Delete </key></keyseq>, ili koristenjem komandne linije fajl je trajno uklonjen :Fajlovi koji su trajno uklonjeni ne mogu se vratiti iz <gui>Trash</gui>.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:34
|
|
|
1004.
|
|
|
There are a number of recovery tools available that are sometimes able to recover files that were permanently deleted. These tools are generally not very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file, it's probably best to ask for advice on a support forum to see if you can recover it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Postoji nekoliko recovery alata na raspolaganju da su ponekad u stanju da se oporavim datoteke koje su obrisane trajno. Ovi alati su općenito nije vrlo jednostavan za korištenje, međutim. Ako ste slučajno trajno obrisali datoteku, to je vjerojatno najbolje pitati za savjet na forumu podrške vidjeti ako možete ga oporaviti.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-recover.page:39
|
|
|
1005.
|
|
|
Eject or unmount a USB flash drive, CD, DVD, or other device.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Izbaciti ili demontirati USB memorijski pogon , CD, DVD ili neki drugi uređaj.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:20
|
|
|
1006.
|
|
|
Safely remove an external drive
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sigurno ukloniti vanjski disk
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:30
|
|
|
1007.
|
|
|
When you use external storage devices like USB flash drives, you should safely remove them before unplugging them. If you just unplug a device, you run the risk of unplugging while an application is still using it. This could result in some of your files being lost or damaged. When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps to eject the disc from your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kada koristite vanjske uređaje za pohranu kao što su USB flash diskove, što sigurno treba njih ukloniti prije nego njih izvlačenjem. Ako samo isključite uređaj, što pokrenete rizik od isključivanjem dok primjena još uvijek ga koristi. To bi moglo dovesti do neke od vaših datoteka se izgubljene ili oštećene. Kada koristite optički disk kao CD ili DVD, možete koristiti iste korake kako bi izvaditi disk iz računala.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:32
|
|
|
1008.
|
|
|
To eject a removable device:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Za izbacivanje prenosnog uređaja:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:40
|
|
|
1009.
|
|
|
<link xref="files-browse">Open the file manager</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="files-browse">Otvorite upravljač datotekom</link>.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-removedrive.page:41
|
