|
|
918.
|
|
|
Select the item you want to place in the trash by clicking it once.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite jednom na nju da odaberete stavku koju želite staviti u smeće.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:43
|
|
|
919.
|
|
|
Press <key>Delete</key> on your keyboard. Alternatively, drag the item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <key> Delete </key> na vašoj tastaturi. Alternativno, povucite stavku u <gui> Smeće </gui> u bočnoj traci.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:45
|
|
|
920.
|
|
|
To delete files permanently, and free up disk space on your computer, you need to empty the trash. To empty the trash, right-click <gui>Trash</gui> in the sidebar and select <gui>Empty Trash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za brisanje datoteke trajno, a slobodan prostor na disku na vašem računalu, morate isprazniti smeće. Da biste ispraznili smeće, kliknite desnom tipkom <gui> Smeće </gui> u bočnoj traci i odaberite <gui> Isprazni smeće </gui>.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:50
|
|
|
921.
|
|
|
Permanently delete a file
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Trajno brisanje datoteka.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:55
|
|
|
922.
|
|
|
You can immediately delete a file permanently, without having to send it to the trash first.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Možete odmah izbrisati datoteku trajno, bez da je šaljete u smeće.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:56
|
|
|
923.
|
|
|
To permanently delete a file:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Da trajno obrišete datoteku:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:60
|
|
|
924.
|
|
|
Select the item you want to delete.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Označite stavku koju želite da izbrišete.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:61
|
|
|
925.
|
|
|
Press and hold the <key>Shift</key> key, then press the <key>Delete</key> key on your keyboard.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite i držite <key>Shift</key> tipku, zatim pritisnite <key>Delete</key> tipku na vašoj tastaturi.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:62
|
|
|
926.
|
|
|
Because you cannot undo this, you will be asked to confirm that you want to delete the file or folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Budući da ne možete poništiti, od vas će biti zatraženo da potvrdite da želite izbrisati datoteku ili mapu
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:64
|
|
|
927.
|
|
|
If you frequently need to delete files without using the trash (for example, if you often work with sensitive data), you can add a <gui>Delete</gui> entry to the right-click menu for files and folders. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab. Select <gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ako je često potrebno brisanje datoteka bez korištenja smeća (na primjer, ako često radite s osjetljivim podacima), možete dodati <gui>Izbriši</gui> ulaskom u izbornik desnim klikom na datoteke i foldere. Kliknite <gui>Datoteke</gui> u traci izbornika, odaberite <gui> Postavke </gui> i odaberite <gui> Ponašanje </gui> tab. Odaberite <gui> Uključiti Delete komandu koja zaobilazi Trash </gui>.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/files-delete.page:68
|
