|
|
77.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možda biste željeli uključiti ljepljive tipke, ako vam je teško da držite nekoliko tipki odjednom.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
78.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Uključite <gui> Ljepljive tipke </gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
79.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Brzo uključite i isključite ljepljive tipke
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
|
80.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Preko <gui>Uključi tastaturom</gui>, izaberi <gui>Uključi pristupačne značajke preko tastature</gui> da uključite ili isključite ljepljive tipke sa tastature. Kada je ova opcija izabrana, možete pritisnuti i držati <key>Shift</key> pet puta zaredom da uključite ili isključite ljepljive tipke.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
|
81.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako pritisnete dvije tipke odjednom, možete isključiti ljepljive tipke istovremeno da ukucate prečicu sa tastature na normalan način.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
82.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Na primjer, ako imate uključene ljepljive tipke, ali pritisnite <key> Alt </key> i <key> Tab </key> istovremeno, ljepljive tipke neće čekati da pritisnete drugu tipku ako je ova opcija uključena. Ali <em> bi </em> čekalo ako samo pritisnete jednu tipku. To je korisno ako ste u mogućnosti da pritisnete neke prečice na tastaturi istovremeno (primjerice, tipke koje su u neposrednoj blizini zajedno), ali ne i druge.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
83.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui> Isključi ako su dva tastera pritisnuta istovremeno </gui> kako biste omogućili ovo.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
84.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete napraviti da računar prozvodi "Beep" zvuk kada počnete tipkati prečicu sa tastature sa ljepljivim tipkama uključenim. Ovo je korisno ako želite da znate da ljepljive tipke očekuju da se otkuca prečica sa tastature, tako da će se sljedeći pritisak na tipku tumačiti kao dio prečice. Odaberite <gui> Svirni pri pritisku na modifikator. </gui> kako biste omogućili ovo.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
|
|
85.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Omogući vizualna upozorenja, bljesak ekrana ili prozora kad je zvuk upozorenja oglašen.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
|
|
86.
|
|
|
Flash the screen for alert sounds
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bljesak ekrana za upozorenje zvukom
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:25
|
