|
|
574.
|
|
|
Editing contact details helps you keep the information in your address book up to date and complete.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Izmjena detalja kontakta pomaže vam da sačuvate svježe i potpune informacije u vašem imeniku.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:33
|
|
|
575.
|
|
|
Edit the contact details.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Uredite detalje kontakta.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:45
|
|
|
576.
|
|
|
To add a <gui>detail</gui> such as a new phone number or email address, press <gui style="button">New Detail</gui> and select the field that you want to add.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Da biste dodali <gui>detalj</gui> poput novog broja telefona ili e-mail adrese, kliknite na <gui style="button">Novi detalj</gui> i označite polje koje želite dodati.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:46
|
|
|
577.
|
|
|
Press <gui style="button">Done</gui> to finish editing the contact.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <gui style="button">Gotovo</gui> da biste završili s uređivanjem kontakta.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:51
C/contacts-link-unlink.page:82
|
|
|
578.
|
|
|
In the case of linked contacts, you can edit a profile by clicking on the profile's avatar.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
U slučaju povezanih kontakata, možete urediti profil klikom na avatar profila.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:57
|
|
|
579.
|
|
|
Combine information for a contact from multiple sources.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kombinirajte informacije za kontakt iz više izvora.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:27
|
|
|
580.
|
|
|
Link and unlink contacts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Poveži i otkači kontakte
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:30
|
|
|
581.
|
|
|
Link contacts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Spoji kontakte
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:33
|
|
|
582.
|
|
|
You can combine duplicate contacts from your local address book and online accounts into one <app>Contacts</app> entry. This feature helps you keep your address book organized, with all details about one contact in one place.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Možete kombinovati kontakte duplikate s vašeg lokalnog adresara i online korisničkih računa u jedan <app>Kontakti</app> zapis. Ovaj sadržaj vam pomaže pri organizaciji vašeg adresara, sa svim detaljima o jednom kontaktu na jednom mjestu.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:35
|
|
|
583.
|
|
|
Enable <em>selection mode</em> by pressing the tick button above the contact list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Omogućite <em>opciju za selektovanje</em> klikom na dugme s kvačicom iznad liste kontakata.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:41
|
