|
|
496.
|
|
|
The effects of a color profile are sometimes subtle and it may be hard to see if anything much has changed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Efekti profila za boje su nekad suptilni i može biti teško vidjeti da li su nastupile kakve promjene.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:23
|
|
|
497.
|
|
|
In GNOME we ship several profiles for testing that make it very clear when the profiles are being applied:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
U GNOME mi isporučujemo nekoliko profila za testiranje koji jasno pokazuju kada su profili primijenjeni:
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:27
|
|
|
498.
|
|
|
<em>Bluish Test</em>: This will turn the screen blue and tests if the calibration curves are being sent to the display
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>Bluish Test</em>: Ovo će obojiti zaslon u plavo i testirati da li se kalibracione krive šalju na displej.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:34
|
|
|
499.
|
|
|
<em>ADOBEGAMMA-test</em>: This will turn the screen pink and tests different features of a screen profile
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>ADOBEGAMMA-test</em> Ovo će obojiti zaslon u rozo i testirati različite funkcije profila za zaslon.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:40
|
|
|
500.
|
|
|
<em>FakeBRG</em>: This will not change the screen, but will swap around the RGB channels to become BGR. This will make all the colors gradients look mostly correct, and there won't be much difference on the whole screen, but images will look very different in applications that support color management.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>FakeBRG</em>: Ovo neće promjeniti ekran, ali će zamjeniti RGB kanale da postanu BGR. Ovo će ućiniti gradacije večine boja da izgledaju poprilično tačno i neće biti velike razlike na čitavom ekranu, ali u aplikacijama koje podržavaju upravljanje bojama će izgledati sasvim drugačije.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Kukić
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:46
|
|
|
501.
|
|
|
Add one of the test profiles to your display device using the <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> preferences.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dodajte jedan od testnih profila vašem displej uređaju koristeći <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> preference.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:57
|
|
|
502.
|
|
|
Using these profiles you can clearly see when an application supports color management.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pomoću ovih profila lahko možete vidjeti kada aplikacija podržava upravljanje bojama.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-testing.page:63
|
|
|
503.
|
|
|
A virtual device is a color managed device that is not connected to the computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Virtuelni uređaj je uređaj upravljanja boja koji nije povezan sa računarom.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:9
|
|
|
504.
|
|
|
What's a virtual color managed device?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Što je virtuelni upravljan bojama uređaj?
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:25
|
|
|
505.
|
|
|
A virtual device is a color managed device that is not connected to the computer. Examples of this might be:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Virtuelni uređaj je uređaj upravljan bojom koji nije povezan sa računarom. Primjer istog bi mogao biti:
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/color-virtualdevice.page:27
|
