|
|
324.
|
|
|
You need to finish your entry within about 20 seconds on most devices, or the connection will not be completed. If that happens, return to the device list and start again.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Morate završiti svoj ulazak u roku od oko 20 sekundi na većini uređaja, ili veze neće biti dovršena. Ako se to dogodi, vratite se na popis uređaja i počnite ponovo.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:88
|
|
|
325.
|
|
|
A message appears when the connection successfully completes. Click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poruka se pojavljuje kada se veza uspješno završi. Kliknite zatvori.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:93
|
|
|
326.
|
|
|
You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete <link xref="bluetooth-remove-connection"> ukloniti Bluetooth vezu </link> kasnije, ako to želite.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:98
|
|
|
327.
|
|
|
To control access to your shared files, refer to the <gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See <link xref="sharing-bluetooth"/>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Da biste kontrolisali pristup vašim podijeljenim fajlovima, pristupite <gui>Dijeljenje preko bluetooth</gui> postavkama. Pogledajte <link xref="sharing-bluetooth"/>.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:102
|
|
|
328.
|
|
|
The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Adapter može biti isključen ili ne imati drajvere, ili Bluetooth može biti onemogućen ili blokiran.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:13
|
|
|
329.
|
|
|
I can't connect my Bluetooth device
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ne mogu se povezati na moj Bluetooth uređaj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:23
|
|
|
330.
|
|
|
There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device, such as a phone or headset.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Postoji nekoliko razloga zašto se ne bi mogli povezati sa Bluetooth uređajem, kao što su telefon ili slušalice.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:25
|
|
|
331.
|
|
|
Connection blocked or untrusted
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Veza blokirana ili nepouzdana
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:30
|
|
|
332.
|
|
|
Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set up to allow connections.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Neki Bluetooth uređaji blokiraju vezu po defaultu, ili zahtjevaju da promijenite postavke kako bi se uspostavila veza. Pobrinite se da je vaš uređaj postavljen kako bi se omogućila veza.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:31
|
|
|
333.
|
|
|
Bluetooth hardware not recognized
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Bluetooth hardver nije prepoznat
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:36
|
